cubitus

Français

Étymologie

Emprunté du latin cubitus (« coude »).

Nom commun

Invariable
cubitus \ky.bi.tys\

Les deux cubitus (rouge).

cubitus \ky.bi.tys\ masculin

1. Plus long des deux os de l’avant-bras, au côté du petit doigt, dont l’extrémité supérieure forme le coude.

Synonymes

• ulna

Apparentés étymologiques

• cubital

Vocabulaire apparenté par le sens

• radius

Traductions

• Allemand : Ulna (de)
• Anglais : ulna (en)
• Chinois : 尺骨 (zh)
• Coréen : 자뼈 (ko) (jabbyeo), 척골 (ko) (cheokgol)
• Espagnol : cúbito (es)
• Espéranto : ulno (eo)
• Hébreu : עצם הגומד (he)
• Ido : kubito (io)
• Indonésien : tulang hasta (id)
• Italien : ulna (it)
• Japonais : 尺骨 (ja) (shakkotsu)
• Lituanien : alkūnkaulis (lt)
• Néerlandais : ellepijp (nl)
• Norvégien : ulna (no)
• Polonais : kość łokciowa (pl)
• Portugais : ulna (pt)
• Roumain : ulnă (ro)
• Slovaque : lakťová kosť (sk)
• Suédois : armbågsben (sv)
• Turc : ulna (tr)

Holonymes

• membre crânial

Voir aussi

• cubitus sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cubitus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

De cubo (« se coucher »), pris au sens étymologique de « courber » : « ce qui sert à plier le bras ».

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cubitus	cubitī
Vocatif	cubite	cubitī
Accusatif	cubitum	cubitōs
Génitif	cubitī	cubitōrum
Datif	cubitō	cubitīs
Ablatif	cubitō	cubitīs

cubitus \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Coude, articulation du bras, avant-bras.
   • se reponere in cubitum, Horace.

     se remettre à manger (les Romains mangeaient allongés et appuyés sur le coude gauche).

   • cubitum ponere apud aliquem, Petrone.

     s'accouder chez quelqu'un = manger chez quelqu'un.

   • cubito presso manere, Horace.

     ne pas se déranger à table.

2. Inflexion.
3. (Métrologie) Coudée.

Variantes

• cubitum

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cubitus	cubitūs
Vocatif	cubitus	cubitūs
Accusatif	cubitum	cubitūs
Génitif	cubitūs	cubituum
Datif	cubitūi ou cubitū	cubitibus
Ablatif	cubitū	cubitibus

cubitus \Prononciation ?\ masculin

1. (Rare) Fait d’être couché, de dormir.
2. (Rare) Lit, couche.

   • foliis cubitus sibi sternunt. Pline. 24, 9, 38, § 59.

Variantes

• cubitum

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : colze
• Espagnol : codo
• Français : coude
• Italien : gomito
• Occitan : coide
• Picard : cueute

Forme de verbe

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	cubitus	cubită	cubitum	cubitī	cubitae	cubită
Vocatif	cubite	cubită	cubitum	cubitī	cubitae	cubită
Accusatif	cubitum	cubităm	cubitum	cubitōs	cubitās	cubită
Génitif	cubitī	cubitae	cubitī	cubitōrŭm	cubitārŭm	cubitōrŭm
Datif	cubitō	cubitae	cubitō	cubitīs	cubitīs	cubitīs
Ablatif	cubitō	cubitā	cubitō	cubitīs	cubitīs	cubitīs

cubitus \Prononciation ?\

1. Participe passé de cubo.

Références

• « cubitus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 447)