cubitus
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire
Français[modifier | modifier le wikitexte]
Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]
Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]
| Invariable |
|---|
| cubitus /ky.bi.tys/ |
cubitus /ky.bi.tys/ masculin
- Plus long des deux os de l’avant-bras, au côté du petit doigt, dont l’extrémité supérieure forme le coude.
Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]
Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]
Traductions[modifier | modifier le wikitexte]
- Allemand : Ulna (de)
- Anglais : ulna (en)
- Chinois : 尺骨 (zh)
- Coréen : 자뼈 (ko) (jabbyeo), 척골 (ko) (cheokgol)
- Espagnol : cúbito (es)
- Espéranto : ulno (eo)
- Hébreu : עצם הגומד (he)
- Ido : kubito (io)
- Indonésien : tulang hasta (id)
- Italien : ulna (it)
- Japonais : 尺骨 (ja) (shakkotsu)
- Lituanien : alkūnkaulis (lt)
- Néerlandais : ellepijp (nl)
- Norvégien : ulna (no)
- Polonais : kość łokciowa (pl)
- Portugais : ulna (pt)
- Roumain : ulnă (ro)
- Slovaque : lakťová kosť (sk)
- Suédois : armbågsben (sv)
- Turc : ulna (tr)
Holonymes[modifier | modifier le wikitexte]
Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]
- cubitus sur Wikipédia
Références[modifier | modifier le wikitexte]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cubitus), mais l’article a pu être modifié depuis.
Latin[modifier | modifier le wikitexte]
Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]
- De cubo (« se coucher »), pris au sens étymologique de « courber » : « ce qui sert à plier le bras ».
Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cubitus | cubitī |
| Vocatif | cubite | cubitī |
| Accusatif | cubitum | cubitōs |
| Génitif | cubitī | cubitōrum |
| Datif | cubitō | cubitīs |
| Ablatif | cubitō | cubitīs |
cubitus /Prononciation ?/ masculin
- (Anatomie) Coude, articulation du bras, avant-bras.
- se reponere in cubitum, Horace.
- se remettre à manger (les Romains mangeaient allongés et appuyés sur le coude gauche).
- cubitum ponere apud aliquem, Petrone.
- s'accouder chez quelqu'un = manger chez quelqu'un.
- cubito presso manere, Horace.
- ne pas se déranger à table.
- se reponere in cubitum, Horace.
- Inflexion.
- (Métrologie) Coudée.
Variantes[modifier | modifier le wikitexte]
Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cubitus | cubitūs |
| Vocatif | cubitus | cubitūs |
| Accusatif | cubitum | cubitūs |
| Génitif | cubitūs | cubituum |
| Datif | cubitūi ou cubitū |
cubitibus |
| Ablatif | cubitū | cubitibus |
cubitus /Prononciation ?/ masculin
- (Rare) Fait d’être couché, de dormir.
- (Rare) Lit, couche.
-
-
- foliis cubitus sibi sternunt. Pline. 24, 9, 38, § 59.
-
-
Variantes[modifier | modifier le wikitexte]
Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]
Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | cubitus | cubită | cubitum | cubitī | cubitae | cubită |
| Vocatif | cubite | cubită | cubitum | cubitī | cubitae | cubită |
| Accusatif | cubitum | cubităm | cubitum | cubitōs | cubitās | cubită |
| Génitif | cubitī | cubitae | cubitī | cubitōrŭm | cubitārŭm | cubitōrŭm |
| Datif | cubitō | cubitae | cubitō | cubitīs | cubitīs | cubitīs |
| Ablatif | cubitō | cubitā | cubitō | cubitīs | cubitīs | cubitīs |
cubitus /Prononciation ?/
- Participe passé de cubo.
Références[modifier | modifier le wikitexte]
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (cubitus)
