cubo

Français

Étymologie

Du japonais 公方, kubō (« shogun »).

Nom commun

Invariable
cubo \ky.bo\

cubo \ky.bo\ masculin

1. (Histoire) Nom, au Japon, depuis la révolution de 1585, de l’empereur temporel par opposition au daïro qui est l’empereur spirituel.
   • Jaucourt, l’auteur de l’article, distingue l’empereur, tennô, et le shogun des Tokugawa, appelant le premier « empereur religieux » ou daïri, et le second « empereur laïque » ou kubo (cubo). — (Hisayasu Nakagawa, Des lumières et du comparatisme: un regard japonais sur le XVIII^e siècle, 1992)

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bouc, bouc

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (cubo)

Espagnol

Étymologie

(Cube) Du latin cubus.

(Seau) Forme collatérale de cuba (« cuve »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cubo \ku.βo\	cubos \ku.βos\

cubo \ku.βo\ masculin

1. (Géométrie) Cube.

Apparentés étymologiques

• cúbico (« cubique »)
  • cubicar (« cuber »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cubo \ku.βo\	cubos \ku.βos\

cubo \ku.βo\ masculin

1. Seau.
2. (Technique) Moyeu, partie centrale de la roue où s’engagent les rayons.
3. (Architecture) Tour défensive des murailles.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Retenue d’eau d’un moulin.
   • El saetín es el canalillo por donde el agua se precipita desde el cubo a la rueda hidráulica.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• balde, cubeta, herrada (« cuvette, seau »)
• torreón (« tour »)

Dérivés

• Cobos de Cerrato
• Cubo de Benavente
• Cubo de Bureba
• Cubo de la Solana
• El Cubillo
• El Cubillo de Uceda
• El Cubo de Don Sancho
• El Cubo de Tierra del Vino

Prononciation

• Venezuela : écouter « cubo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Cubo (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin cubus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cubo \ˈku.bo\	cubi \ˈku.bi\

cubo \ˈku.bo\ masculin

1. (Géométrie) Cube.

Dérivés

• cubo perfetto (« cube parfait »)
• cubo troncato (« cube tronqué »)
• ipercubo (« hypercube »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bocu
• buco, bucò
• cubò

Voir aussi

• cubo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• cubo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *keu- (« pencher, plier ») ^[1]. Son perfectif *cumbo (« se coucher ») n'existe plus que par ses dérivés.

Verbe

cubō, infinitif : cubāre, parfait : cubuī, supin : cubitum (sans passif) (Première conjugaison) \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Être couché pour dormir ou pour manger, être étendu, être au lit, dormir.
   • cubitum ire.

     aller se coucher, aller dormir.

2. Être alité, garder le lit, être malade.
   • haec cubat, ille valet — (Ovide)

     elle, elle est alitée et lui se porte bien.

3. Coucher, avoir des relations sexuelles avec quelqu’un.
   • cubare cum aliquo, cum aliqua.

     coucher avec quelqu'un, quelqu'une

4. (Marine) Être calme, en parlant de la mer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• dormio (« dormir »)

Dérivés

Par préfixation 

• accubo (« être couché auprès »)
• concubo (« être couché avec »)
  • concubitalis (« qui concerne l'union charnelle »)
  • concubitio (« union charnelle »)
  • concubitor (« compagnon de lit »)
  • concubitus (« place sur le lit de table ; union de l'homme et de la femme »)
• decubo (« découcher »)
• excubo (« découcher, passer la nuit dehors, monter la garde »)
  • excubatio (« faction de nuit »)
  • excubator (« gardien, veilleur d'une église »)
  • excubitor (« sentinelle de garde la nuit »)
• incubō (« se coucher dans »)
  • incubatio (« incubation, couvaison »)
  • incubator, incubatrix (« celui, celle qui se couche sur »)
  • incubito (« couver »)
  • incubitus (« position de celui qui se couche sur »)
• incubus (« incube »)
• occubo (« être étendu (mort), couché auprès de »)
• procubitor (« sentinelle avancée »)
• procubo (« être couché à terre »)
• recubo (« être couché en arrière »)
• secubo (« être couché à part, faire lit seul »)
  • secubatio (« couche à part »)
  • secubito (« faire lit à part »)
  • secubitŭs (« action de faire lit à part »)
• succubo (« succube »)
• succubo (« être couché sous »)
• supercubo (« être couché par-dessus »)
• superincubo (« être couché de tout son long sur »)

En -cumbo 

• accumbo (« se coucher, se mettre à table »)
• concumbo (« coucher ensemble »)
• decumbo (« aller se coucher »)
• discumbo (« aller se coucher pour manger, se mettre à table »)
  • condiscumbo (« se mettre à table avec »)
  • discubitio (« siège de salle à manger »)
  • discubitŭs (« action de se mettre à table »)
• incumbo (« incomber »)
• occumbo (« succomber »)
• procumbo (« se coucher en avant »)
• recumbo (« se coucher en arrière »)
• succumbo (« succomber »)
• supercumbo (« se coucher par-dessus »)

Par déverbation 

• cubans (« le malade, l'alité »)
• cubiculāris (« de chambre à coucher »)
• cubiculārius (« valet de chambre »)
• cubiculum (« chambre à coucher »)
• cubīle (« chambre à coucher ; lit »)
• cubital (« coussin, oreiller »)
• cubitalis (« haut de coudée »)
• cubitatio (« action d'être couché »)
• cubitio (« heure de coucher »)
• cubitō (« être couché »)
• cubitōr (« celui qui se couche »)
• cubitura (« action de se coucher »)
• cubitum, cubitus (« coude »)
• cubitŭs (« action d'être couché ; lit »)

Apparentés étymologiques

• cubus (« cube »)
• cupa (« cuve »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : couver, cuver
• Italien : covare

Forme de nom commun

cubo

1. Datif singulier de cubus.
2. Ablatif singulier de cubus.

Références

• « cubo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *keu-

Portugais

Étymologie

Du latin cubus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cubo	cubos

cubo masculin

1. (Géométrie) Cube.

Synonymes

• cubo de roda 

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cubar
Indicatif	Présent	eu cubo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

cubo \kˈu.bu\ (Lisbonne) \kˈu.bʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cubar.

Prononciation

• Lisbonne : \kˈu.bu\ (langue standard), \kˈu.bu\ (langage familier)
• São Paulo : \kˈu.bʊ\ (langue standard), \kˈu.bʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kˈu.bʊ\ (langue standard), \kˈu.bʊ\ (langage familier)
• Maputo : \kˈu.bu\ (langue standard), \kˈu.bʊ\ (langage familier)
• Luanda : \kˈu.bʊ\
• Dili : \kˈu.bʊ\

Références

• « cubo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage