escarpe
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom 1) (1549) De l’italien scarpa → voir escarpin → voir talus et talon, c’est proprement le « pied » de la muraille, du rempart.
- (Nom 2) (1800) Déverbal de escarper (« tailler »).
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
escarpe | escarpes |
\ɛs.kaʁp\ |
escarpe \ɛs.kaʁp\ féminin
- (Fortification) Talus de terre ou de maçonnerie qui délimite le fossé du côté de la place forte.
- Toutefois les escarpes de l’enceinte intérieure sont beaucoup plus élevées que celles de l’enceinte extérieure. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
- Un cri s’éleva du rang des Boers et Samuel jeta son chapeau en l’air. Il se retourna alors vers le jeune Schalk Uys, qui était resté adossé à l'escarpe de terre. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 203)
Antonymes[modifier le wikicode]
- contrescarpe, mur opposé du fossé
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
escarpe | escarpes |
\ɛs.kaʁp\ |
escarpe \ɛs.kaʁp\ masculin et féminin identiques
- (Vieilli) Voleur ou assassin de profession, qui opère dans les villes ; bandit.
- Le destin tragique de ce potentat disparu empêche-t-il le roi d’Espagne de courir le guilledou dans les lieux de plaisir et le prince de Galles de se déguiser en escarpe dans les bals costumés ? — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 84-85)
- […], un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe… — (Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, page 145)
- La T.S.F. les a bien servis, elle qui présente les victimes comme des escarpes et des apaches. — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
- Tous ces escarpes n'avaient dû mourir qu'après de longues et horribles tortures. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Yeux de la lune, 1934)
- La rue de Jérusalem, entendez la police, tient ces garnis à l’œil : hôtes de passage, ouvriers journaliers ou escarpes n'échappent pas à sa surveillance […]. — (Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 23)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe escarper | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’escarpe |
il/elle/on escarpe | ||
Subjonctif | Présent | que j’escarpe |
qu’il/elle/on escarpe | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) escarpe |
escarpe \ɛs.kaʁp\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de escarper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escarper.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de escarper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escarper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de escarper.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « escarpe [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- escarpe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « escarpe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escarpe), mais l’article a pu être modifié depuis.
Moyen français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIe siècle) De l’italien scarpa.
Nom commun [modifier le wikicode]
escarpe *\Prononciation ?\ féminin
- Escarpin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Ancien français[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
escarpe *\Prononciation ?\ féminin
- Variante de escharpe.
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (escharpe)
Portugais[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe escarpar | ||
---|---|---|
Subjonctif | Présent | que eu escarpe |
que você/ele/ela escarpe | ||
Impératif | Présent | |
(3e personne du singulier) escarpe | ||
escarpe \iʃ.ˈkaɾ.pɨ\ (Lisbonne) \is.ˈkaɾ.pi\ (São Paulo)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en italien
- Déverbaux sans suffixe en français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la fortification
- Termes vieillis en français
- Formes de verbes en français
- Mots ayant des homophones en français
- Noms multigenres en français
- moyen français
- Mots en moyen français issus d’un mot en italien
- Noms communs en moyen français
- ancien français
- Noms communs en ancien français
- portugais
- Formes de verbes en portugais