fag

Voir aussi : fàg, fág

Conventions internationales

Symbole

fag

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du finongan.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: fag, SIL International, 2025

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin factum.

Nom commun

fag *\Prononciation ?\ masculin

1. Fait, action.
2. (Religion) Acte des apôtres.
3. Acte, fait de la copulation.

Variantes

• faig
• fait

Anagrammes

• gaf

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) D’origine inconnue.

(Nom commun 2) Apocope de faggot, issu du français fagot.

(Verbe) D’origine inconnue.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
fag \fæɡ\	fags \fæɡz\

fag \fæɡ\

1. (Royaume-Uni) (Irlande) (Australie) (Familier) Clope.

Synonymes

• cig, ciggy

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
fag \fæɡ\	fags \fæɡz\

fag \fæɡ\

1. (États-Unis) (Canada) (Injurieux) (Vulgaire) (LGBT) (Péjoratif) Homosexuel. Note : Est parfois utilisé en tant que retournement du stigmate.

Synonymes

• gay, twink

Dérivés

• faggy
• fag hag
• -fag

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fag \fæɡ\
Présent simple, 3e pers. sing.	fags \fæɡz\
Prétérit	fagged \fæ.ɡɛd\
Participe passé	fagged \fæ.ɡɛd\
Participe présent	fagging \fæ.ɡɪŋ\
voir conjugaison anglaise

fag \fæɡ\

1. (Familier) (Rare) Fatiguer.

Prononciation

• Royaume-Uni (Londres) : écouter « fag [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fag \Prononciation ?\ masculin

1. Domaine, spécialité.

Synonymes

• afdeling

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fag \ˈfat͡ʃ\	fages \ˈfad͡ʒes\

fag \ˈfat͡ʃ\ masculin (graphie normalisée)

1. (Botanique) Hêtre.

Variantes dialectales

• fau
• hag ; hau (Gascon)

Dérivés

• fajàs

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Gui Benoèt, Las plantas, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5

Roumain

Étymologie

Du latin fagus (« hêtre »).

Nom commun

fag \ˈfaɡ\

1. (Botanique) Hêtre.

Prononciation

• \ˈfaɡ\
• (Région à préciser) : écouter « fag [Prononciation ?] »