flétrissure

Voir aussi : flêtrissure

Français

Étymologie

→ voir flétrir

Nom commun

Singulier	Pluriel
flétrissure	flétrissures
\flet.ʁi.syʁ\

flétrissure \flet.ʁi.syʁ\ féminin

1. Altération que subissent la fraîcheur et l’éclat des fleurs.
   • La flétrissure des fleurs.
2. Modèle:analogie Altération que peuvent subir certaines parties du corps humain.
   • La fraîcheur de son teint n’a subi nulle flétrissure.
3. (Justice criminelle) La marque d’un fer chaud.
   • Galérius semble porter sur son front la marque ou plutôt la flétrissure de ces vices [ambition, débauche]. — (Chateaubriand, Les martyrs, ou Le triomphe de la religion chrétienne IV)
   • sa chaîne au pied, sa flétrissure à l’épaule — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 142)

4. (Sens figuré) Grave atteinte à la réputation, à l’honneur.
   • Sire, je suis confondu que vous accueilliez avec cette gaieté sympathique une scélératesse que j'aurais jugée digne de toutes les flétrissures, en attendant les châtiments. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   • Il y a une flétrissure qui souille le sanctuaire du Temple, flétrissure profonde et avilissante comme celle que laissent les sillons de la lèpre sur les murs des maisons infectées des enfants de l’Égypte. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Une longue préface où je marque en détail toutes les flétrissures et les plaies honteuses que le sieur Jurieu a reçues dans ce différend. — (Pierre Bayle, Lettre à Minutoli, 27 août 1691)
   • S’il ne s’agissait que de perdre, sans flétrissure, le poste que j’occupe, de bon cœur je sacrifierais cela à la charité et à l’intérêt du corps. — (Pierre Bayle, Lettre 93, 18 mai 1691, tome I, page 320)

Quasi-synonymes

• fleurdelysage (sens 3)

Prononciation

• \flet.ʁi.syʁ\

Traductions

• Anglais : blemish (en) (1,2), brand (en) (3), stigma (en) (4)
• Hébreu ancien : חֶרְפָּה (*) féminin, נְבָלָה (*) féminin
• Kotava : liksa (*)
• Néerlandais : verwelken (nl) (1), afsterven (nl) (2), brandmerk (nl) (3), smaad (nl) (4)
• Solrésol : s'idore (*)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flétrissure), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « flétrissure », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage