fly

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Conventions internationales[modifier | modifier le wikicode]

Symbole[modifier | modifier le wikicode]

fly

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tsotsitaal.

Références[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Nom commun) De l’anglo-saxon flȳġe, flēoge. Cognat au scots flee, au néerlandais vlieg, à l’allemand Fliege, au suédois fluga.
(Verbe) Du moyen anglais flien, issu de l’anglo-saxon flēogan, lui-même issu du proto-germanique *fleuganan, issu de l’indo-européen commun *pleu-k-, élargissement de *pleu- (« couler »).

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
fly
/flaɪ/
flies
/flaɪz/
A fly.

fly /flaɪ/

  1. Mouche (insecte).
    • The fly is buzzing.
      La mouche bourdonne.
  2. Ouverture située à l’avant d’une tente.
  3. Braguette.
    • Your fly is undone.
      Ta braguette est ouverte.
  4. (Pêche à la ligne) Mouche (imitation d’insecte).
  5. (Vexillologie) Extrémité d’un drapeau la plus éloignée du mât.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to fly
/flaɪ/
Présent simple,
3e pers. sing.
flies
/flaɪz/
Prétérit flew
/fluː/
Participe passé flown
/fləʊn/
Participe présent flying
/ˈflaɪ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

fly /flaɪ/ intransitif

  1. Voler dans les airs, prendre l’avion.
    • The bird is flying.
      L’oiseau vole.
  2. Faire voler dans les airs.
    • They are training to fly jet planes.
      Ils s’entraînent à piloter des avions à réaction.
    • I love to fly a kite.
      J’adore faire du cerf-volant.
    • Go fly a kite!
      Va voir ailleurs si j’y suis.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • as the crow flies (à vol d’oiseau)
  • That’s not gonna fly!
    Ça ne va pas marcher !

Adjectif[modifier | modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif fly
/flaɪ/
Comparatif more fly
/ˌmɔɹ flaɪ/ ou /ˌmɔː flaɪ/
Superlatif most fly
/ˌmoʊst flaɪ/ ou /ˌməʊst flaɪ/

fly /flaɪ/

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Norvégien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Indéfini fly fly
Défini flyet flyene

fly /Prononciation ?/ neutre

  1. Aéronef, avion.

Suédois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison de fly Actif
Infinitif fly
Présent flyr
Prétérit flydde
Supin flytt
Participe présent flyende
Participe passé flydd
Imperatif fly

fly /Prononciation ?/

  1. Fuir.

Verbe 2[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison de fly Actif Passif
Infinitif fly flys
Présent flyr flys
Prétérit flydde flyddes
Supin flytt flytts
Participe présent flyende
Participe passé flydd
Imperatif fly

fly /Prononciation ?/

  1. Passer, s’écouler, en parlant du temps.
    • Tiden flyr.
      Le temps passe.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Ferdinand SchulthessSvensk-fransk ordbok, 1922, 1ère édition. (fly)