ganglion

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin ganglion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ganglion	ganglions
\gɑ̃.gli.jɔ̃\

ganglion \ɡɑ̃.ɡli.jɔ̃\ masculin

Zones des ganglions lymphatiques (1)

Ganglion sur de dessus du poignet (2)

1. (Anatomie) Quelqu’un des divers organes qui ont l’apparence de petits pelotons ou de nœuds et qui remplissent diverses fonctions suivant la partie du corps où ils se trouvent.
   • On admet généralement que le nerf vague agit, non pas sur le muscle cardiaque, mais sur les ganglions intracardiaques, parce que le cœur arrêté par tétanisation du nerf vague se contracte encore si on l’excite directement. — (J.-P. Nuel, Innervation de la circulation, partie 1, chap. 3, sect. 8 de Éléments de physiologie humaine, par Léon Fredericq & Jean-Pierre Nuel, Gand : chez Ad. Hoste & Paris : chez G. Masson, 1883, page 112)
   • L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
   • Les lésions de la fièvre typhoïde intéressent l'appareil lymphatique, depuis le tissu lymphoïde intestinal (follicules clos et plaques de Peyer) jusqu'aux ganglions mésentériques et à la rate. — (Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295)
   • Seize jours après l’injection, les ganglions prépectoraux sont encore les seuls où le carmin soit visible à l’œil nu, mais on le retrouve, au microscope, dans les ganglions œsophagiens et bronchiques. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances et mémoires de la Société de biologie, G. Masson, 1907, vol.62, page 349)
2. (Médecine) Petite tumeur globuleuse, dure, indolente, développée sur le trajet des tendons.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par analogie) Sorte d’excroissance, de kyste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Par analogie) Centre décisionnel, endroit où transite des informations, cela par analogie avec les ganglions nerveux.
   • Non seulement la municipalité de New York était faible et disposait d’une police insuffisante, mais la destruction de l’Hôtel de Ville, de l’Hôtel des Postes et d’autres ganglions centraux avait irrémédiablement compromis toute coopération entre les divers organes de l’État. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’édition de 1921)

Dérivés

• ganglion anatomique
• ganglion lymphatique
• ganglion nerveux
  • ganglion spinal
  • ganglion cérébrospinal
• ganglion sentinelle
• ganglionnaire
• ganglionite

Vocabulaire apparenté par le sens

• adénopathie

Traductions

• Allemand : Ganglion (de)
• Anglais : ganglion (en)
• Aragonais : angrio (an)
• Espagnol : ganglio (es)
• Ido : gangliono (io)
• Malgache : hanatra (mg)
• Néerlandais : ganglion (nl), zenuwknoop (nl), klier (nl)
• Polonais : zwój (pl)
• Russe : ганглий (ru) masculin
• Songhaï koyraboro senni : handugogorya (*)
• Tahitien : puʻu (*)

Dans le système lymphatique

• Italien : linfonodo (it) masculin
• Same du Nord : čuolmmus (*)

Dans le système nerveux

• Italien : ganglio (it) masculin

Prononciation

• La prononciation \ɡɑ̃.ɡli.jɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ganglion [ɡɑ̃.ɡli.jɔ̃] »

Voir aussi

• ganglion sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ganglion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ganglio \ɡan.ˈgli.o\	ganglioj \ɡan.ˈgli.oj\
Accusatif	ganglion \ɡan.ˈgli.on\	gangliojn \ɡan.ˈgli.ojn\

ganglion \ɡan.ˈɡli.on\

1. Accusatif singulier de ganglio.

Latin

Étymologie

Du grec ancien γάγγλιον, gágglion, apparenté, avec redoublement du radical, à galla (« galle »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ganglion	ganglia
Vocatif	ganglion	ganglia
Accusatif	ganglion	ganglia
Génitif	gangliī	gangliōrum
Datif	gangliō	gangliīs
Ablatif	gangliō	gangliīs

ganglion \Prononciation ?\ neutre

1. Ganglion, tumeur, excroissance.

Références

• « ganglion », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin ganglion.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	ganglion	ganglia gangliën
Diminutif	—	—

ganglion \Prononciation ?\ neutre/masculin

1. (Médecine) Ganglion.
   • Het ganglionsysteem.

     L’appareil ganglionnaire.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 28,8 % des Flamands,
• 45,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ganglion [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Du latin ganglion.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ganglion	gangliá
Génitif	ganglia	ganglií
Datif	gangliu	gangliám
Accusatif	ganglion	gangliá
Locatif	gangliu	gangliách
Instrumental	gangliom	gangliami

ganglion \Prononciation ?\ neutre

1. (Anatomie) Ganglion.

Tchèque

Étymologie

Du latin ganglion.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ganglion	ganglia
Génitif	ganglia	ganglií
Datif	gangliu	gangliím
Accusatif	ganglion	ganglia
Vocatif	ganglion	ganglia
Locatif	gangliu	gangliích
Instrumental	gangliem	ganglii

ganglion \Prononciation ?\ neutre

1. (Anatomie) Ganglion.
   • Bazální ganglia.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• ganglie

Synonymes

• uzlina

Voir aussi

• ganglion sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)