gobelet

Français

Étymologie

De l’ancien français et ancien occitan gobel, « gober », issu du gaulois *gobbo-. (XIII^e siècle) gubulet. Le sens « d’ustensile d’escamoteur » apparaît en 1549.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gobelet	gobelets
\gɔ.blɛ\

Six modèles de gobelets réutilisables (sens 1).

L’Escamoteur, œuvre dans laquelle un escamoteur fait un tour avec trois gobelets (sens 3).

Un nombril de Vénus, ou gobelet (sens 5).

Pied de vigne taillé en gobelet (sens 7).

gobelet \ɡɔ.blɛ\ masculin

1. Vase à boire, rond, sans anse, et ordinairement sans pied, moins large et plus haut qu’une tasse.
   • Sur la couchette au capitonnage écarlate, il y avait deux couvertures et un kodak, et, dans un coin, au fond de la nacelle, un gobelet et une bouteille de champagne vide. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1921, p.86)
   • Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu'une poignée de graines de cardamome. — (Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009)
   • Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid. — (Kay David, L'ombre du doute, traduit de l'anglais par B. Dufy, en recueil avec La machination de Harper Allen, éd. Harlequin (coll. Black Rose), 2009, chap. 12)
2. (Par métonymie) Son contenu.
3. Ustensile en forme de gobelet à boire, et ordinairement de fer-blanc, dont le dessous est concave, et qui servent aux escamoteurs pour faire leurs tours.
   • Faire passer une muscade sous un gobelet.
4. (Histoire) Lieu où l’on fournissait le pain, le vin et le fruit pour la bouche du roi et aussi l’ensemble des officiers chargés de cet office.
5. (Botanique) Synonyme de nombril de Vénus (espèce de plantes).
6. (Nivologie) Cristal pyramidal à base hexagonale produit par givrage de la vapeur d’eau.
7. Forme de taille de la vigne.

Synonymes

• godet
• verre

Vocabulaire apparenté par le sens

• gobelet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bière (boisson).

Hyponymes

• gobette

Apparentés étymologiques

• gobeloter
• gobelotage

Traductions

vase à boire sans anse

• Allemand : Becher (de) masculin
• Anglais : beaker (en)

Traductions à trier

• Espagnol : cubilete (es) masculin
• Grec ancien : δέπας (*)
• Haïtien : gode (*), kep (*)
• Hébreu ancien : גָּבִיעַ (*) masculin
• Ido : gobleto (io)
• Italien : calice (it) masculin
• Langue des signes française : gobelet
• Portugais : cálice (pt)
• Songhaï koyraboro senni : gulla-ize (*)
• Tchèque : kelímek (cs)
• Tsolyáni : kélikh (pluriel kélyal)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « gobelet »

Voir aussi

• gobelet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gobelet), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gobelet masculin

1. Gobelet.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Variante de gobèl construite avec le suffixe -et.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gobelet [guβeˈlet]	gobelets [guβeˈlets]

gobelet [guβeˈlet] (graphie normalisée) masculin

1. Gobelet.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « gobelet »

Références

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage