grattoir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grattoir	grattoirs
\ɡʁa.twaʁ\

grattoir \ɡʁa.twaʁ\ masculin

Grattoir en silex de l'Aurignacien

1. Outil ou instrument utilisé pour gratter ou pour racler.
   • Un grattoir de pare-brise.
   • Un grattoir de peinture.
   • Dans le compartiment, il n’y a que le mode d’emploi du véhicule, un grattoir à givre, un roman policier, un pistolet automatique et une liasse de billets de cinq cents euros épaisse comme un steak américain. — (Sébastien Gendron, Révolution, 2017)
2. Instrument propre à gratter le papier, le parchemin, etc., pour en enlever l’écriture ou les taches.
   • Effacer des mots avec un grattoir.
3. Type d’outil préhistorique en silex taillé et retouché.
4. Grille ou lame où l’on gratte ses chaussures avant d’entrer dans une maison; décrottoir ; gratte-pieds.
5. Outil manuel d’ajusteur, généralement de section triangulaire, qui fonctionne par arrachement d’un copeau.

Traductions

Outil (général)

• Allemand : Kratzer (de) masculin, Schaber (de) masculin
• Anglais : scraper (en)
• Picard : écrapéte (*) féminin, éscrépò (*) masculin, scrépò (*)

Instrument d´écriture

• Anglais : scraper (en)
• Corse : rachjinu (co)
• Néerlandais : krabber (nl)
• Shingazidja : nkuo (*)
• Songhaï koyraboro senni : nifaara (*)

Outil préhistorique en silex

• Italien : raschiatoio (it) masculin
• Picard : ratruche (*) féminin

Pour gratter les chaussures

• Allemand : Schuhkratzer (de) masculin
• Anglais : footscraper (en)
• Picard : écrapéte (*), éscrépò (*), scrépò (*)

Prononciation

• \ɡʁa.twaʁ\
• France (Toulouse) : écouter « grattoir [Prononciation ?] »

Voir aussi

• grattoir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grattoir), mais l’article a pu être modifié depuis.