koan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 公案, kōan, lui-même issu du chinois classique 公案 (littéralement « cas public »), utilisé dans le bouddhisme chan (song en coréen, thiền en vietnamien ou zen en japonais).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
koan koans
\Prononciation ?\

koan \ko.an\ masculin

  1. (Bouddhisme) Question ou énigme absurde et aporétique posée par un maître zen à un disciple, destinée à le faire progresser sur la voie de l’éveil en l’obligeant à délaisser le raisonnement et toute considération intellectuelle.
    • Dans la culture japonaise zen, le koan est une phrase paradoxale, destinée à nous faire réaliser les limites de notre logique. Elle semble absurde, pourtant elle va nous contraindre à une gymnastique nouvelle. Son but est de nous éveiller à une autre perception de la réalité. — (Bernard Werber, L'Encyclopédie du savoir relatif et absolu : Livres I à XI et suppléments, Éditions Albin Michel, 2009)
    • “Que devient le blanc de la neige quand elle fond au printemps ?” est un exemple de koan.

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : koan.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du japonais 公案, kōan, lui-même issu du chinois classique 公案 (littéralement « cas public »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
koan
\ˈkəʊ.ɑːn\
koans
\ˈkəʊ.ɑːnz\

koan

  1. (Bouddhisme) Koan.
  2. Aporie.
    • Gibberish. Or else a koan that Achtfaden isn’t equipped to master, a transcendent puzzle that could lead him to some moment of light. — (Thomas Pynchon, Gravity’s Rainbow, 1973)
    • As always the koan “Why, Why am I here, why here” begins in her head, but she beats it back like a housewife with a broom. — (Joyce Carol Oates, Middle Age: A Romance (Fourth Estate, paperback edition, 303), 2001)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • koan sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : koan.

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin cena.
Mentionné dans le Catholicon (coan).
Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 704a) : koan.
À comparer avec les mots cwyn en gallois, koen, kynyow en cornique (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté koan koanioù
Adoucissante goan goanioù
Spirante cʼhoan cʼhoanioù
Durcissante inchangé inchangé

koan \ˈkwãːn\ féminin

  1. (Cuisine) Dîner, souper.
    • Debret eo koan ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 263)
      Avez-vous soupé ? (Le souper est-il mangé ?)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]