laïc

Voir aussi : laic

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin laicus (« commun, ordinaire ») qui donne aussi lai.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	laïc \la.ik\	laïcs \la.ik\
Féminin	laïque \la.ik\	laïques \la.ik\

laïc \la.ik\

(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse.
- Une personne laïque.
- Il est de condition laïque.
Séculier, du monde profane.
- Le père Alta était en costume laïc et de voyage. — (Joséphin Péladan, Le Vice suprème,1884)
(Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État.
- Sans compter que, dans le pays où la chose s’est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste. — (Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, page 225, Fischbacher, 1896)
- Ils avancent qu’en France on a très violemment critiqué le catholicisme, en particulier au XIX^e et au début du XX^e siècle, et que ce combat n’était pas de la « christianophobie », mais simplement une volonté de défendre un État laïc, au nom de l’universalisme républicain. — (Michel Prum, Race et corps dans l’aire anglophone, L’Harmattan, 2008, page 15)
Areligieux.
- Les funérailles religieuses du maréchal de Mac-Mahon ont eu le caractère d’une imposante et solennelle manifestation. Elles offraient un consolant contraste avec les apothéoses purement laïques dont Paris a été déshonoré, durant ces dernières années. — (A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : éditions Saint-Raphaël/Neuville-sous-Montreuil : imprimerie Notre-Dame des Prés, 1894)
- Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition de 1966)

Variantes[modifier le wikicode]

laïque

Synonymes[modifier le wikicode]

séculaire, séculier

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

(Religion) ne faisant pas partie d’une institution religieuse (1)

Allemand : weltlich (de)
Anglais : secular (en), lay (en)
Espagnol : laico (es) masculin
Grec : λαϊκός (el) laikós
Italien : laico (it)
Tchèque : laický (cs)

(Politique) Qui est conforme au principe de séparation de la religion et de l’État (2)

Allemand : säkular (de)
Anglais : secularist (en)
Espagnol : laico (es)

Areligieux (3)

Allemand : bekenntnisneutral (de)
Anglais : secular (en)
Espagnol : laico (es)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
laïc	laïcs
\la.ik\

laïc \la.ik\ masculin (pour une femme, on dit : laïque)

Profane.
- Pour un religieux, et même pour un simple laïc, s’il est fervent, écrire signifie d’abord servir. — (François Mauriac, Galigaï, 1952)
- Nous ne savons à peu près rien de la volonté expresse de Dieu (je parle pour nous autres laïcs), sinon qu’il veut que nous soyons saints. — (Julien Green, Journal, 1955)
Partisan du principe de séparation de la religion et de l’État.
- La morale sociale que les grands laïcs du XIX^e siècle ont ébauchée, et qu’on enseigne dans les écoles de la République, n’est qu’une extension molle de la métaphysique religieuse des Juifs. — (Jean-Richard Bloch, Destin du siècle, 1931)
Monde profane.
- La France n’est pas seulement la fille aînée de l’Église (…) elle a aussi dans le laïque une sorte de vocation parallèle singulière. — (Charles Péguy, Argent, 1913)