laisser cuire dans son jus

Français

Étymologie

Composé de laisser, cuire et jus.

Locution verbale

laisser cuire dans son jus \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de laisser)

1. Modèle:cuisine Laisser mijoter doucement sans rien ajouter, en parlant d'un mets, d'un plat.
   • Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard; servez-la ensuite dedans, après l'avoir dégraissée. — (M. Cardelli, Nouveau manuel complet du cuisinier et de la cuisinière, édition Encyclopédie-Roret, 1842)
2. (Sens figuré) (Familier) Abandonner, soit pour tourmenter, soit par négligence, en parlant de personnes.
   • Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l'entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus ». — (Émile Morice, La Grèce, telle que l'ont faite les Philhellènes et les Protocoles, dans Révélations et pamphlets, 1834)
   • Nous laissons beaucoup trop les Alsaciens « cuire dans leur jus », nous les abandonnons trop à l'horizon confiné de ce couloir d'entre Vosges et Rhin où la fermentation d'un particularisme fanatique finit par exhaler une agressive odeur de renfermé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « laisser cuire dans son jus [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « laisser cuire dans son jus [Prononciation ?] »