maçonner

Français

Étymologie

De maçon et -er.

Verbe

maçonner \ma.sɔ.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Maçonnerie) Revêtir de maçonnerie.
   • Tout faisait supposer, au contraire, qu'on avait maçonné dans une des murailles le corps d'une victime : celui de Georges Nesbitt, peut-être, de Georges Nesbitt que personne n'avait vu depuis dix ans ou ceux de sa nièce et de sa belle-sœur, disparues depuis longtemps. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 126)
   • Il y a beaucoup à maçonner dans cette maison.
2. (Maçonnerie) Boucher une ouverture dans une muraille avec de la maçonnerie.
   • Il faut maçonner cette porte, cette fenêtre.

Traductions

• Allemand : mauern (de)
• Anglais : build (en), mason (en)
• Breton : mañsonañ (br), mañsonat (br), mañsoniñ (br)
• Catalan : construir (ca)
• Espéranto : masoni (eo)
• Féroïen : múra (fo)
• Frison : mitselje (fy)
• Ido : masonar (io)
• Kotava : kijá (*)
• Néerlandais : metselen (nl)
• Occitan : maçonar (oc), maçonejar (oc)
• Roumain : construi (ro), clădi (ro)
• Solrésol : reredola (*)
• Suédois : mura (sv)

Prononciation

• France : écouter « maçonner [ma.sɔ.ne] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Marconne
• nécroman

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maçonner), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De maçon.

Verbe

maçonner \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Fabriquer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Machiner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Établir, préparer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• machonner

Dérivés

• maçonage
• maçonnement

Dérivés dans d’autres langues

• Français : maçonner

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage