mante
Français
Étymologie
- (Nom 1) (1404) Forme féminine du latin mantele (« manteau ») → voir mantis en ancien français, mantille en français.
- (Nom 2) (1734) Du latin mantis, emprunté au grec ancien μάντις, mántis (« prophétesse »).
- (Nom 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mante | mantes |
| \mɑ̃t\ | |
mante \mɑ̃t\ féminin
- (Habillement) Sorte de vêtement de femme, ample et sans manches, qui se porte par dessus les autres vêtements, par temps froids.
- Il y avait dans ses vêtements des vestiges de magnificence. C’était de la soie usée, une mante propre, quoique passée, des dentelles soigneusement raccommodées ; enfin les haillons de l’opulence ! — (Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831)
- Ils grimpaient la côte en chantant par groupes de cinq ou six, le père en avant, la lanterne en main, les femmes enveloppées dans leurs grandes mantes brunes où les enfants se serraient et s’abritaient. — (Alphonse DaudetLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, pages 196-197)
- Enveloppée d’une mante de drap rose, Thérèse descendit avec Dechartre les degrés du perron. — (Anatole FranceLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 315)
- (Habillement) Vêtement de ce genre que les dames portaient pendant les deuils de cour.
- (Habillement) Habit que portent quelques religieuses.
- La première, à droite, en bas, par la mante de Sainte Cécile, d’autres par le corsage de Sainte Agnès […] — (Joris-Karl HuysmansLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- (Sens figuré) Élément qui recouvre quelque chose.
- Collant son visage aux vitres il tâcha, sans y parvenir, de percer l’ombre dont la mante immense couvrait les tranchées proches et des milliers d’hommes en alerte. — (Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 18)
Composés
- mante de pluie (Québec)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mante | mantes |
| \mɑ̃t\ | |
mante \mɑ̃t\ féminin
- (Entomologie) Genre d’insecte orthoptère qui a quelque rapport avec les sauterelles et dont une espèce s’appelle la mante religieuse.
Apparentés étymologiques
Traductions
Insecte de l’ordre Mantodea (1)
- Allemand : Gottesanbeterin (de) féminin
- Anglais : mantis (en)
- Arabe : رداء طويل (ar), عباءة (ar)
- Corse : mantellina (co), cantamessa (co) (familier)
- Espagnol : santateresa (es) féminin, mantis religiosa (es) féminin
- Finnois : sirkka (fi)
- Italien : mantide (it)
- Kazakh : дәуіт (kk) däwit
- Maori : rō (mi), whē (mi)
- Portugais : louva-a-deus (pt) masculin, mantídeo (pt) masculin
- Russe : богомол (ru) bogomól masculin
- Suédois : bönsyrsa (sv)
- Tchèque : kudlanka (cs)
Nom commun 3
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mante | mantes |
| \mɑ̃t\ | |
mante \mɑ̃t\ féminin
- Modèle:ichtyologie Synonyme de diable de mer méditerranéen (poisson).
- Modèle:ichtyologie Synonyme de raie manta (poisson).
Prononciation
Homophones
Voir aussi
- Annexe:Vêtements en français
- mante sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « mante », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mante), mais l’article a pu être modifié depuis.