maquis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Maquis

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(1775) Avec changement de suffixe (→ voir -is) et de genre, du corse machja (« ensemble touffu d'arbustes et de plantes diverses »), du latin macula, les maquis formant des sortes de taches sur les flancs des montagnes → voir macchia en anglais, macchia en italien, macchiato.

Nom commun [modifier]

Invariable
maquis
\ma.ki\

maquis \ma.ki\ masculin

  1. (Botanique) Formation végétale arbustive très dense de région méditerranéenne.
    • Le mâquis est la patrie des bergers corses et de quiconque s’est brouillé avec la justice. — (Prosper Mérimée, Mateo Falcone, 1829)
    • Le dro (Pistacia lentiscus) ne se trouve que dans les maquis du sahel. Son bois fournit d'excellent charbon; son écorce sert à tanner le cuir, […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 216)
  2. (Par analogie) (Familier) où l’on se sent désorienté.
    • Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix... Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l’industriel doit se plonger dans le maquis d’un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […]. — (Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L'Usine Nouvelle n° 3185, du 25 mars 2010)
    • Le maquis administratif. Le maquis des lois.
  3. (Par extension) (Militaire) Forme de lutte de partisans contre un envahisseur, guérilla.
    • Certains même préparent à l'avance les titres d'alimentation que viennent chercher ensuite les hommes du maquis, comme à Vimory, au Charme et à Gy-les-Nonains. Or, cette nouvelle activité va très mal se terminer. — (Anne-Marie Pasquet, Châlette sur Loing: au coeur de l'histoire, Éditions Messidor, 1987, p.222)
  4. (Burkina-Faso, Côte d’Ivoire) Restaurant traditionnel local.
    • Au maquis (petit café-restaurant populaire) Le Forgeron, en bordure de la petite route de latérite longeant la cité universitaire, un groupe de jeunes gens discutent en buvant du café. — (« Koudougou, la ville qui peut faire exploser le Burkina Faso », SlateAfrique.com, 18 octobre 2012)
    • La veille, à la nuit tombée, dans les « maquis » – restaurants – et les bars et bondés de la capitale politique de la Côte d’Ivoire, régnait une joyeuse pagaille. — (Vincent Hugeux, Ouattara investi, Sarko en guest star, www.lexpress.fr, 2011)

Dérivés[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]