Burkina Faso

Voir aussi : Burkina Fasô, Burkina-Faso, Burkîna Faso, Búrkína Fasó, burkina faso

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Août 1984) Du moré burkina (« intègre »), et du dioula faso (« patrie ») : « la patrie des hommes intègres ». (Le gentilé « Burkinabè » est formé avec un suffixe peul.)

Nom propre [modifier le wikicode]

Burkina Faso \byʁ.ki.na fa.so\ ou \buʁ.ki.na.fa.so\ masculin invariable

(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou.
- Je ne voudrais pas que l'on prenne la proposition du Burkina Faso comme celle qui viendrait de la part de jeunes sans maturité et sans expérience. — (Thomas Sankara, Discours à la vingt-cinquième Conférence au sommet des pays membres de l’OUA, 29 juillet 1987)
- L’étude a suivi plus de 6 000 bébés âgés de cinq à 17 mois pendant trois ans au Burkina Faso et au Mali, deux pays impaludés. Les enfants ont reçu plusieurs doses du premier vaccin contre le paludisme au monde, […]. — (Léa Masseguin, « Vaccin : en Afrique, un “tournant historique” dans la lutte antipaludique », dans Libération, n° 12531 du 30 septembre 2021, p. 10)

Traductions[modifier le wikicode]

Pays (1)

Afrikaans : Burkina Faso (af)
Albanais : Burkina Faso (sq)
Allemand : Burkina Faso (de)
Amharique : ቡርኪና ፋሶ (am)
Anglais : Burkina Faso (en)
Arabe : بوركينا فاسو (ar)
Aragonais : Burkina Faso (an)
Arménien : Բուրկինա Ֆասո (hy)
Asturien : Burkina Faso (ast)
Bambara : Burukina Faso (bm)
Bas allemand : Burkina Faso (nds)
Basque : Burkina Faso (eu)
Bengali : বুর্কিনা ফাসো (bn)
Bosniaque : Burkina Faso (bs)
Bulgare : Буркина Фасо (bg)
Catalan : Burkina Faso (ca)
Chinois : 布吉纳法索 (zh) (布吉納法索) Bùjínàfǎsuǒ
Coréen : 부르키나파소 (ko) Bureukinapaso
Cornique : Burkina Faso (kw)
Corse : Burchina Fassò (co) masculin
Créole haïtien : Boukinafaso (*)
Croate : Burkina Faso (hr)
Danois : Burkina Faso (da)
Espagnol : Burkina Faso (es)
Espéranto : Burkino (eo)
Estonien : Burkina Faso (et)
Finnois : Burkina Faso (fi)
Francoprovençal : Burkina Fasô (*)
Gaélique écossais : Burkina Faso (gd)
Gaélique irlandais : Buircíne Fasó (ga)
Galicien : Burquina Faso (gl)
Géorgien : ბურკინა ფასო (ka)
Grec : Μπουρκίνα Φάσο (el)
Hébreu : בורקינה פאסו (he)
Hongrois : Burkina Faso (hu)
Ido : Burkina Faso (io)
Ilocano : Burkina Faso (*)
Indonésien : Burkina Faso (id)
Interlingua : Burkina Faso (ia)
Islandais : Búrkína Fasó (is)
Italien : Burkina Faso (it)
Japonais : ブルキナファソ (ja) Burukinafaso
Kapampangan : Burkina Faso (*)
Kashmiri : بُرکیٖنا فاسو (ks), बुर्कीना फ़ासो (ks)
Kotava : Burkina (*)
Kurde : Burkîna Faso (ku)
Latin : Burcina Faso (la)
Letton : Burkinafaso (lv)
Limbourgeois : Burkina Faso (li)
Lituanien : Burkina Fasas (lt)
Macédonien : Буркина Фасо (mk)
Malais : Burkina Faso (ms)
Mannois : Burkina Faso (gv)
Minnan : Burkina Faso (zh-min-nan)
Nauruan : Burkina Faso (na)
Néerlandais : Burkina Faso (nl)
Norvégien : Burkina Faso (no)
Norvégien (nynorsk) : Burkina Faso (no)
Occitan : Burkina Faso (oc)
Ouïghour : بۇركىنا فاسو (ug)
Pachto : بورکينا فاسو (ps)
Persan : بورکینافاسو (fa)
Polonais : Burkina Faso (pl)
Portugais : Burkina Faso (pt)
Roumain : Burkina Faso (ro)
Russe : Буркина Фасо (ru), Буркина-Фасо (ru) Burkina-Fasó neutre
Same du Nord : Burkina Faso (*)
Sanskrit : बुर्कीना-फासो (sa)
Serbe : Буркина Фасо (sr)
Serbo-croate : Burkina Faso (sh)
Sicilien : Burchina Fasu (scn)
Slovaque : Burkina Faso (sk)
Slovène : Burkina Faso (sl)
Suédois : Burkina Faso (sv)
Swahili : Burkina Faso (sw)
Tadjik : Буркина Фасо (tg)
Tagalog : Burkina Faso (tl)
Tamoul : புர்கினா பாசோ (ta)
Tchèque : Burkina Faso (cs)
Thaï : ประเทศบูร์กินาฟาโซ (th)
Toki pona : ma Pukinapaso (*)
Turc : Burkina Faso (tr)
Ukrainien : Буркіна Фасо (uk)
Vietnamien : Burkina Faso (vi)
Wolof : Burkina Faso (wo)
Yoruba : Bùrkínà Fasò (yo)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « Burkina Faso [byʁ.ki.na.fa.so] »
(Région à préciser) : écouter « Burkina Faso [byʁ.ki.na.fa.so] »
France (Paris) : écouter « Burkina Faso [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « Burkina Faso [byʁ.ki.na.fa.so] »

Références[modifier le wikicode]

^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

Voir aussi[modifier le wikicode]

Burkina Faso sur l’encyclopédie Wikipédia
Burkina Faso sur l’encyclopédie Vikidia

Afrikaans[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Burkina Faso \Prononciation ?\

(Géographie) Burkina Faso (pays africain).

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Burkina Faso [Prononciation ?] »

Albanais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Burkina Faso \Prononciation ?\

(Géographie) Burkina Faso (pays africain).

Allemand[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Burkina Faso \bʊrˌkiːnaˈfaːzo\ neutre

(Géographie) Burkina Faso (pays africain).
- Wir kommen gerade aus Burkina Faso. : Nous arrivons tout droit du Burkina Faso.

Bas allemand[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Burkina Faso \Prononciation ?\

(Géographie) Burkina Faso (pays africain).

Anglais[modifier le wikicode]

Nom propre [modifier le wikicode]

Burkina Faso \Prononciation ?\

(Géographie) Burkina Faso (pays africain).

Prononciation[modifier le wikicode]

(États-Unis) : écouter « Burkina Faso [Prononciation ?] »
Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
Texas (États-Unis) : écouter « Burkina Faso [Prononciation ?] »