marmouset
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Variante de marmot. On trouve dès 1292 un degré des marmosez désignant une maison de la Cité de Paris ornée de statuettes.
- Dozy et Lammens le dérivent de l’arabe مهرج, moharrij (« bouffon »)[1][2].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marmouset | marmousets |
| \maʁ.mu.zɛ\ | |
marmouset \maʁ.mu.zɛ\ masculin
- Petite figure grotesque, en particulier pour décorer les chapiteaux de colonnes, de piliers, les culots etc.
- Vendeur de marmousets.
- Les Étrusques étaient un peuple sérieusement gai. Ils faisaient des caricatures d’airain. Mais ces marmousets, les uns accablés de leur gros ventre, les autres étonnés de montrer tous leurs os à nu, madame Marmet les regardait avec une admiration douloureuse. Elle les contemplait comme… il y a un mot français très beau que je cherche… comme les monuments et les trophées de M. Marmet. — (Anatole FranceLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 164)
- Dans nos parages, en pleine campagne s’élève une église ornée de somptueuses boiseries du XVIe siècle : nymphes, levrettes, marmousets, colonnes torses, paniers de fleurs et de fruits, comme partout, mais mieux. — (Marcel JouhandeauLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 75.)
- (Ironique) Petit garçon, petit homme mal fait.
- Voilà un plaisant marmouset, un plaisant visage de marmouset.
- Qu'est-ce qu'il vous faut de plus, marmouset ? tonna-t-il. — (Jean RayLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Harry Dickson, L'Enigme du sphinx, 1937)
- C’était un pitoyable marmouset chétif, petit pour son âge, constamment souffrant et qui, par intermittence, grelottait de la tête au pied. — (George R. R. MartinLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Trône de fer, 1996, traduit par Jean Sola, 1998)
- Sorte de chenet de fonte, en forme de prisme triangulaire, dont une extrémité est ornée d’une figure quelconque.
- Modèle:zoologie Très petit singe d’Amérique, terme souvent employé comme synonyme de ouistiti.
- Il semble pratique de rétablir ce vieux vocable français du XVIe siècle « Marmousets » car il permet de désigner collectivement ouistitis et tamarins et traduit plus exactement le terme anglais « marmoset ». — (G. Chauvier, Singes et lémuriens d’agrément, Bornemann éd., 1967, p. 65)
Traductions
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « marmouset [Prononciation ?] »
Voir aussi
- marmouset sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marmouset), mais l’article a pu être modifié depuis.