marmot

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Marmot

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’ancien français marmot (« personne laide »), apparenté[1] à marmotter ; pour le sens de « singe », à cause des mouvements continuels que les singes font avec leurs babines[1] (→ voir babouin) ; (1647) le sens de « enfant » est « celui qui babille », à moins qu’il ne soit un dérivé en -ot de l’ancien français merme (« mineur »)[2], « cela n'est pas impossible, bien que le sens primitif soit "singe" et non "enfant"[3] ». Voir marmite, marmouset.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
marmot marmots
\maʁ.mo\

marmot \maʁ.mo\ masculin (pour une femme on dit : marmotte)

  1. (Familier) Petit garçon.
    • Cependant faites bien mes recommandations à notre marmot, et dites-lui que peut-être j’amènerai de ce pays-là quelque beau petit chaperon pour le faire jouer et pour lui tenir compagnie. — (Jean  de La Fontaine, Relation d'un voyage de Paris en Limousin, 1663)
    • Et le doigt de l’oreille est le Benjamin de la famille, marmot pleureur, qui toujours se trimballe à la ceinture de sa mère. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Quelquefois dans les champs, où mon mari m’aurait menée, en m’échappant à quelques pas de mes marmots, en voyant une splendide matinée, secrètement, j’eusse jeté quelques pleurs bien amers. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Rentré chez eux, le marmot fut gâté comme un prince. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1856)
    • « Tais-toi, la mère !… vous autres, femmes, vous n’y entendez rien. À force de vivre toujours avec les enfants et rien que pour eux, vous rapetissez tout à la taille de vos marmots — (Alphonse Daudet, Le mauvais zouave, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 48.)

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
marmot marmots
\maʁ.mo\

marmot \maʁ.mo\ masculin

  1. (Désuet) Petite figure grotesque, de pierre, de bois, etc., servant de heurtoir sur une porte[4].
    • Il frappait le marmot. C’était une porte étroite de bois ouvragé. — (Pascal Quignard, Tous les matins du monde, Gallimard, Paris, 1991)
    • Ce musée possède une curieuse collection de marmots.

Dérivés[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin marmot
\maʁ.mo\

marmots
\maʁ.mo\
Féminin marmotte
\maʁ.mɔt\
marmottes
\maʁ.mɔt\

marmot masculin

  1. Relatif à Saint-Geniez-d’Olt, commune de l’Aveyron.

Références[modifier le wikicode]

  • Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir marmot.

Adjectif [modifier le wikicode]

marmot \Prononciation ?\ masculin

  1. Ébahi, bouche bée.
    • Par Dé, de ce suis bien marmot
      Il n'entend pas ce que je dy.
      — (Farce du goutteux)

Nom commun [modifier le wikicode]

marmot \Prononciation ?\ masculin

  1. Marmot, personne laide.
    • Elle dit qu'il est debonnaire,
      Bel homme, plaisant et mignot ;
      Et c'est un putier ordinaire,
      Qui est aussi laid qu'ung marmot.
      — (Coquillart, Droits nouveaux)
  2. Épouvantail.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français marmotte.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
marmot
\Prononciation ?\
marmots
\Prononciation ?\

marmot \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Marmotte.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • marmot sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais marmot.

Nom commun [modifier le wikicode]

marmot KBBI edisi ketiga (2001)

  1. (Zoologie) Marmotte.
  2. (Populaire) Cobaye, cochon d’Inde.

Variantes[modifier le wikicode]

Moyen français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir marmot.

Nom commun [modifier le wikicode]

marmot \Prononciation ?\ masculin

  1. Marmot, marmouset, petit singe.
    • En l'isle de Zocotere, on voit une beste qui s'appelle huspalin, grosse comme un marmot ethiopien, fort monstrueuse. — (Ambroise Paré, Monstres)

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français marmotte.

Nom commun [modifier le wikicode]

marmot \Prononciation ?\

  1. Marmotte (animal).

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • marmot sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]