mond

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Mond

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

mond \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de mont.

Références[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le néerlandais mond.

Nom commun [modifier le wikicode]

mond

  1. Bouche.
  2. Embouchure.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Hongrois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

mond \mond\

  1. Dire.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « mond [mond] »

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à l’allemand Mund et à l’anglais mouth de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom mond
\mɔnd\
monden
\mɔndə(n)\
Diminutif mondje mondjes

mond \mɔnd\ masculin

  1. Bouche.
    • Geen mond opendoen.
      Être muet comme une carpe.
    • Dit zal hem de mond snoeren.
      Cela le musellera, cela lui clouera le bec.
    • Met de mond vol tanden staan / zitten.
      Rester bouche bée.
    • Met twee monden spreken.
      Parler à deux voix.
    • De mond-tot-mondreclame.
      Le bouche à oreille.
    • Zij is niet op haar mondje gevallen.
      Elle n’a pas sa langue dans sa poche.

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « mond [mɔnd] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « mond [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mundus (« ce qui est arrangé, net, pur »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
mond
\ˈmund\
monds
\ˈmunds\

mond \ˈmund\ \ˈmun\ (graphie normalisée) masculin

  1. Univers.
  2. Monde.
  3. Terre.
  4. Ensemble de personnes.
  5. Nombre important de personnes, foule.
  6. La société humaine.
  7. (Religion) La société seculière.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin mond
\ˈmund\
monds
\ˈmunds\
Féminin monda
\ˈmunðo̞\
mondas
\ˈmunðo̞s\

mond \ˈmund\ \ˈmun\ (graphie normalisée)

  1. Criblé.
  2. Nettoyé.

Références[modifier le wikicode]

Romanche[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin mundus.

Nom commun [modifier le wikicode]

mond \Prononciation ?\ masculin

  1. (Surmiran) Monde.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]