Aller au contenu

mond

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : MOND, Mond

Ancien français

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

mond *\Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de mont.

Références

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Voir le néerlandais mond.

Nom commun

[modifier le wikicode]

mond \Prononciation ?\

  1. Bouche.
  2. Embouchure.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Frioulan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin mundus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

mond \Prononciation ?\ masculin

  1. Monde.

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

mond \mond\

  1. Dire.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « mond [mond] »

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté à l’allemand Mund et à l’anglais mouth de même sens.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom mond
\mɔnd\		 monden
\mɔndə(n)\
Diminutif mondje mondjes

mond \mɔnd\ masculin

  1. Bouche.
    • Geen mond opendoen.
      Être muet comme une carpe.
    • Dit zal hem de mond snoeren.
      Cela le musellera, cela lui clouera le bec.
    • Met de mond vol tanden staan / zitten.
      Rester bouche bée.
    • Met twee monden spreken.
      Parler à deux voix.
    • De mond-tot-mondreclame.
      Le bouche à oreille.
    • Zij is niet op haar mondje gevallen.
      Elle n’a pas sa langue dans sa poche.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Lombard

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin mundus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

mond \Prononciation ?\ masculin

  1. Monde.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin mundus (« ce qui est arrangé, net, pur »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
mond
\ˈmun\		 monds
\ˈmuns\

mond \ˈmun\ \ˈmund\ (graphie normalisée) masculin

  1. Univers.
  2. Monde.
    • Bona novèla, òc ! cridèt lo jovenòt. Quand lo mond ancian perirà, lo novèl naisserà perque es escrich : Esperam, segon la promessa, de cèls novèls. — (Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960 (languedocien)  [1])
      Bonne nouvelle, oui ! cria le jeunot. Quand le monde ancien périra, le nouveau naîtra parce qu’il est écrit : Nous espérons, selon la promesse, des cieux nouveaux.
  3. Terre.
    • Pastre, siás sol davant lo mond. Lo mond t’escapa quand lo tenes. Siás sol, pastre, coma ieu soi sol e lo teu mond es pas lo meu ... — (Jean Boudou, Lo libre dels grands jorns, 1964 (languedocien)  [1])
      Pâtre, tu es seul devant le monde. Le monde t'échappe quand tu le tiens. Tu es seul, pâtre, comme moi je suis seul et ton monde n’est pas le mien ...
  4. Ensemble de personnes.
    • Tanlèu que dubrirà lo cais per plaçar qualque mot, lo mond se riràn. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953 (languedocien)  [1])
      Aussitôt que tu ouvriras la bouche pour placer quelque mot, les gens riront.
  5. Nombre important de personnes, foule.
  6. La société humaine.
  7. (Religion) La société seculière.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Masculin mond
\ˈmund\		 monds
\ˈmunds\
Féminin monda
\ˈmunðo̞\		 mondas
\ˈmunðo̞s\

mond \ˈmund\ \ˈmun\ (graphie normalisée)

  1. Criblé.
  2. Nettoyé.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Béarn (Occitanie) : écouter « mond [ˈmund] »

Références

[modifier le wikicode]

Piémontais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin mundus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

mond \Prononciation ?\ masculin

  1. Monde.

Romanche

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin mundus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

mond \Prononciation ?\ masculin

  1. (Surmiran) Monde.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mond&oldid=39355987"