musée

Voir aussi : Musée

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Du latin Museum, issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon (« temple des muses, nom de l'académie fondée par Ptolémée dans son palais d'Alexandrie ») de μούσα moûsa (« muse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
musée	musées
\my.ze\

musée \my.ze\ masculin

Modèle:muséologie Lieu destiné à réunir, conserver, classer et exposer les œuvres d’art, les objets et les documents intéressant les sciences et leurs applications.
- Dans un musée de sculpture ou de peinture, il me semble toujours que certains recoins perdus doivent être le théâtre de lubricités cachées. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 59.)
- Rien ne me paraît ressembler autant à un bordel qu’un musée. On y trouve le même côté louche et le même côté pétrifié. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 60.)
- Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle. — (Harry Pearson, Un géant au Plat Pays: Séjour chez les Belges, traduit de l'anglais par Sylvain Gilmont & Laure Harmegnies, Avin/Hannut : Editions Luce Wilquin, 2003)
Modèle:par ext Lieu rempli d'objets rares, beaux, précieux.
- Cet été elle va réparer quelques petites avaries, revernir le tout, et ma chambre sera un vrai musée. (HUGO, Les Misérables, t.1, 1862, p.45)
Modèle:par ext Lieu (ville, quartier) où se trouvent réunis des ensembles d'œuvres ou d'édifices du passé, à valeur historique et artistique → voir ville-musée.
- Avant d'être un véritable musée de vieux hôtels plus étincelants, plus distingués les uns que les autres, avant d'être le seul quartier de Paris qui dût avoir la chance de réunir les spécimens de toutes les époques françaises, le Marais était, tout simplement, un marais. (FARGUE, Le Piéton de Paris, 1939, p.109)
Modèle:analogie Collection de choses diverses.
- C'est un vrai musée des horreurs, ici !

Variantes

muséum

Synonymes

cabinet (des antiques)
conservatoire (des arts et métiers)
galerie (de peinture)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

musée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art.

Traductions

Afrikaans : museum (af)
Albanais : muze (sq)
Alémanique : Museum (*)
Allemand : Museum (de)
Anglais : museum (en)
Arabe : متحف (ar) mátḥaf
Aragonais : museu (an)
Araméen : ܒܝܬ ܥܬܩܐ (*)
Arménien : թանգարան (hy) t’angaran
Asturien : muséu (ast)
Azéri : muzey (az)
Bachkir : музей (*) muzéj
Basque : museoa (eu)
Bavarois : Museum (*)
Bengali : জাদুঘর (bn) jādughara
Biélorusse : музей (be) muzéj
Birman : ပြတိုက် (my) pyatite
Bosniaque : muzej (bs)
Breton : mirdi (br)
Bulgare : музей (bg) muzéj
Catalan : museu (ca)
Cebuano : museyo (*)
Chaoui : asalay
Cherokee : ᎤᏪᏘ ᎠᏍᏆᏂᎪᏛ (chr) uweti asquanigodv
Chinois : 博物馆 (zh) (博物館) bówùguǎn
Chinois classique : 博物館 (*) bówùguǎn
Coréen : 박물관 (ko) bakmulgwan
Corse : museu (co)
Créole haïtien : mize (*)
Croate : muzej (hr)
Danois : museum (da)
Émilien-romagnol : muśèo (*)
Espagnol : museo (es)
Espéranto : muzeo (eo)
Estonien : muuseum (et)
Féroïen : savn (fo)
Finnois : museo (fi)
Frison : museum (fy)
Gaélique écossais : taigh-tasgaidh (gd)
Gaélique irlandais : músaem (ga)
Galicien : museo (gl)
Gallois : amgueddfa (cy)
Géorgien : მუზეუმი (ka) muzeumi
Grec : μουσείο (el) musío
Guarani : musaróga (gn)
Gujarati : સંગ્રહાલય (gu) saṅgrahālaya
Hawaïen : hale hōʻikeʻike (*)
Hébreu : מוזיאון (he) muzeon
Hindi : संग्रहालय (hi) sangrahaalay
Hmong : tsev cia puav pheej (*)
Hongrois : múzeum (hu)
Ido : muzeo (io)
Igbo : ihe ngosi nka
Indonésien : museum (id)
Interlingua : museo (ia)
Islandais : safn (is)
Italien : museo (it)
Japonais : 博物館 (ja) hakubutsukan
Kachoube : mùzeùm (csb)
Kannara : ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (kn) myūsiyaṁ
Kazakh : мұражай (kk) murajay
Khmer : សារមន្ទីរ (km) saromontir
Kirghiz : музей (ky) muzey
Kurde : mûze (ku)
Kurde du Sud : مۆزەخانە (*)
Laotien : ພິພິດພັນ (lo) phiphid phan
Latin : museum (la)
Letton : muzejs (lv)
Lituanien : muziejus (lt)
Macédonien : музеј (mk) muzej
Malais : muzium (ms)
Malayalam : മ്യൂസിയം (ml) myūsiyaṁ
Malgache : tranom-bakoka (mg)
Maltais : mużew (mt)
Maori : whare taonga (mi)
Marathe : संग्रहालय (mr) saṅgrahālaya
Mongol : музей (mn) (ᠮᠦᠽᠧᠢ) muzyei
Mongol de Chine : ᠮᠦᠽᠧᠢ (*)
Néerlandais : museum (nl)
Népalais : संग्रहालय (ne) saṅgrahālaya
Norvégien : museum (no)
Occitan : museon (oc)
Ourdou : میوزیم (ur)
Ouzbek : muzey (uz)
Pachto : موزیم (ps)
Panjabi de Mirpur : ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ (*) mi'ūzī'ama
Papiamento : museo (*)
Persan : موزه (fa)
Polonais : muzeum (pl)
Portugais : museu (pt)
Roumain : muzeu (ro)
Russe : музей (ru) muzéj
Same du Nord : musea (*)
Samoan : falemataaga (sm)
Serbe : музеј (sr) muzej
Sicilien : museu (scn)
Sindhi : ميوزيم (sd)
Slovaque : múzeum (sk)
Slovène : muzej (sl)
Somali : matxafka (so)
Soundanais : musium (su)
Suédois : museum (sv)
Swahili : makumbusho (sw)
Tadjik : музей (tg) muzej
Tagalog : museo (tl)
Tamoul : அருங்காட்சியகம் (ta) aruṅkāṭciyakam
Tchèque : muzeum (cs)
Tchouvache : музей (*) muzéj
Télougou : మ్యూజియం (te) myūjiyaṁ
Thaï : พิพิธภัณฑ์ (th) phiphiṭhp̣hạṇṯh̒
Turc : müze (tr)
Ukrainien : музей (uk) muzéj
Vietnamien : viện bảo tàng (vi)
Xhosa : lwembali
Yiddish : מוזיי (yi) muzey
Yoruba : musiọmu
Zazaki : muze (*)
Zoulou : iminyuziyamu (zu)

Hyponymes

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « musée [Prononciation ?] »
France : écouter « musée [my.ze] »

Homophones

musées, muser

Voir aussi

musée sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (musée), mais l’article a pu être modifié depuis.
« musée », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage