naskintino
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de la racine nask (« enfanter, faire naître »), des suffixes -int- (« participe actif passé ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | naskintino \nas.kin.ˈti.no\ |
naskintinoj \nas.kin.ˈti.noj\ |
| Accusatif | naskintinon \nas.kin.ˈti.non\ |
naskintinojn \nas.kin.ˈti.nojn\ |
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | naskis | naskas | naskos |
| Participe actif | naskinta(j,n) | naskanta(j,n) | naskonta(j,n) |
| Participe passif | naskita(j,n) | naskata(j,n) | naskota(j,n) |
| Adverbe actif | naskinte | naskante | naskonte |
| Substantif actif |
naskintino(j,n) | naskantino(j,n) | naskontino(j,n) |
| Mode | Conditionnel | Volitif | Infinitif |
| Présent | naskus | nasku | naski |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
naskintino \nas.kin.ˈti.no\
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- gravedulino / graveda virino : femme enceinte
- naskantino = akuŝantino : parturiente, femme en plein travail
- akuŝontino : celle qui est sur le point d’accoucher, femme ayant des contractions
- naskontino : celle qui donnera naissance, qui accouchera ou qui va accoucher.
- nasko = akuŝo : accouchement
- naskiĝo : naissance
- novnaskito : nouveau-né
- dunaskitoj = ĝemeloj : jumeaux
- naskiĝtago : jour de naissance, anniversaire
- pour les autres apparentés, voir la fiche de naski
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « naskintino [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- naskiĝo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références[modifier le wikicode]
Bibliographie[modifier le wikicode]
- naskintino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- naskintino sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "nask-", "-int-", "-in-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).