palan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1553) De l’italien palanco (« palan »), forme archaïque de paranco.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
palan palans
\pa.lɑ̃\
Palan

palan \pa.lɑ̃\ masculin

  1. (Marine) Assemblage de poulies et de cordages, dont on se sert, soit pour exécuter des manœuvres à bord des navires, soit pour soulever de pesants fardeaux.
    • Les matelots halèrent le monstrueux squale au moyen d’un palan frappé à l’extrémité de la grande vergue. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
    • Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  2. (Québec) Assemblage de poulies et de cordages ou de chaînes utilisé pour soulever des objets pesants.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • palan sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté palan
Adoucissante balan
Spirante falan
Durcissante inchangé

palan \ˈpɑːlãn\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe palat.

Espéranto[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pala
\ˈpa.la\
palaj
\ˈpa.laj\
Accusatif palan
\ˈpa.lan\
palajn
\ˈpa.lajn\

palan \ˈpa.lan\

  1. Accusatif singulier de pala.

Eo-reformo1895.svg Proposition de réforme rejetée de 1895 (une des sources de l’Ido)[modifier le wikicode]

Il n'y aurait plus eu ni accusatif ni pluriel. Seule la nouvelle forme adverbe-adjectif invariable : pale \ˈpa.le\.

Finnois[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

palan \ˈpɑlɑn\

  1. Génitif singulier de pala.
  2. Accusatif I singulier de pala.