polo

Voir aussi : Polo, pólo, polo-, -pɔlɔ

Français

Étymologie

(1872) De l’anglais polo, emprunté au balti, une langue tibéto-himalayenne du Nord du Cachemire, la transcription pulu du terme tibétain est attestée, en français, en 1842.

Nom commun

Singulier	Pluriel
polo	polos
\pɔ.lo\

Polo (sens 1).

polo \pɔ.lo\ masculin

1. (au singulier uniquement) Modèle:sport Sport collectif qui se joue à cheval, originaire d'Asie centrale, vers 2 500 av. J-C.
   • L’univers reproche à l’Angleterre qui a inventé les sports de ne pas y exceller, de se faire battre au polo, au tennis, au football, aux concours hippiques, de ne pas même participer aux Jeux olympiques. — (Morand, Londres, 1933)
2. (Vieilli) (Habillement) Petit bonnet dont on se couvre la tête (à l’origine, pour jouer au polo).
   • Tout à coup y apparut […] la jeune cycliste de la petite bande avec, sur ses cheveux noirs, son polo abaissé vers ses grosses joues. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, in À la recherche du temps perdu, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, p. 199)
3. (Habillement) Pull-over, à manches courtes, léger, du type de ceux portés pour jouer à ce jeu.
   • Un polo Lacoste.

Dérivés

• water-polo

Traductions

Sport

• Anglais : polo (en)
• Chinois : 马球 (zh) (馬球) mǎqiú
• Coréen : 폴로 (ko) pollo
• Italien : polo (it) masculin
• Japonais : ポロ (ja) poro
• Kazakh : шөген (kk) şögen
• Kurde : çovgan (ku)
• Persan : چوگان ایرانی (fa) čowgân
• Russe : поло (ru) neutre
• Tchèque : pólo (cs)
• Turc : çevgen (tr)

Pull-over à manches courtes

• Anglais : polo shirt (en), polo (en)
• Japonais : ポロシャツ (ja) poroshatsu
• Turc : çevgen (tr)

Prononciation

• \pɔ.lo\
• Suisse (canton du Valais) : écouter « polo [Prononciation ?] »

Homophones

• Paulo

Anagrammes

• pool

Voir aussi

• Annexe:Sports en français
• Annexe:Vêtements en français
• polo sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « polo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (polo)

Anglais

Étymologie

Du tibétain pulu (« balle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
polo \Prononciation ?\	polos \Prononciation ?\

polo \Prononciation ?\

1. Modèle:sport Polo.
2. (Habillement) Polo.
   • A polo shirt.

Anagrammes

• pool
• loop

Voir aussi

• polo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
polo \ˈpo.lo\	polos \ˈpo.los\

polo \ˈpo.lo\

1. Modèle:géographie Modèle:astron Pôle.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du polonais Polak.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	polo \ˈpo.lo\	poloj \ˈpo.loj\
Accusatif	polon \ˈpo.lon\	polojn \ˈpo.lojn\

polo \ˈpo.lo\ mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. Polonais.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Dérivés

• pola
• pole
• polino
• Pollando
• Polujo

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « polo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « polo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Poloj sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• polo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• polo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "pol-" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).
• Mot-racine géographique (selon le nom de peuple), conforme à la liste Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

(Date à préciser) Du latin polus.

Nom commun

polo \ˈpɔ.lɔ\

1. Pôle.

Italien

Étymologie

(Nom 1) (Date à préciser) Du latin polus.

(Nom 2) (Date à préciser) De l’anglais polo.

Nom commun 1

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
polo \Prononciation ?\	poli \Prononciation ?\

polo \Prononciation ?\ masculin

1. Modèle:géographie Modèle:astronomie Pôle.

Composés

• polo celeste (« pôle céleste »)

Nom commun 2

polo \Prononciation ?\ masculin

1. (Sport) Polo.

Voir aussi

• polo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Forme de nom commun

polo \Prononciation ?\

1. Datif singulier de polus.
2. Ablatif singulier de polus.

Tchèque

Étymologie

(Date à préciser) De půl (« demi »).

Adverbe

polo \Prononciation ?\

1. À moitié, mi-.
   • díval se polo tázavě.

Dérivés

• napolo

Antonymes

• celkem

Paronymes

• pólo

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage