préparation

Voir aussi : preparation

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin praeparatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
préparation	préparations
\pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃\

préparation \pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃\ féminin

1. Action par laquelle on prépare, on se prépare.
   • Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce. — (Honoré de Balzac, La Messe de l’athée,)
   • Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.223)
   • Parler, prêcher, plaider sans préparation.
   • La préparation d’une conférence, d’une leçon.
   • La préparation d’une offensive.
2. Modèle:militaire Action de libérer le terrain des troupes ennemies, avant une d’une attaque, par un tir d’artillerie.
3. Modèle:reli Méditation, prières par lesquelles on se prépare à dire ou à entendre la messe, à communier, etc.
4. Action d’annoncer quelque chose par degrés et en employant des ménagements.
   • On lui a appris cette triste nouvelle sans préparation.
5. Modèle:arts Action, de la manière de préparer certaines choses pour les employer ou les garder.
   • La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […]; de l'amande râpée on extraie par compression un lait crémeux qui entre dans la préparation des aliments ; […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
   • La préparation des peaux, des laines, des soies.
   • La préparation de la pâte.
   • La préparation des mets, des aliments.
   • La préparation des insectes.
6. Modèle:particulier Modèle:pharmacie Composition des médicaments.
   • La préparation de ce remède a été mal faite.
7. Un de ces médicaments préparés.
   • Le docteur Léo, de Varsovie, avait aussi recommandé cette préparation dans le choléra de Pologne, et il passait même à ses yeux pour un remède héroïque et presque spécifique. — (Du sous-nitrate de bismuth dans le traitement des diarrhées rebelles., dans Encyclographie des sciences médicales, Vol. 6 à 8, 1833, p.171)
8. (Par analogie) Modèle:agri Produit phytosanitaire prêt à l’emploi.
   • La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l'homologation complète en août 1992. — (Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire - Canada ; Document des décisions - E95-03; Triasulfuron, 8 décembre 1995)
   • Les produits font l'objet d'un classement en 8 catégories de substances et préparations vénéneuses et 6 catégories de substances et préparations dangereuses, qui en déterminent l’emballage et l’étiquettage commercial sur lequel on peut lire la nature des risques et des conseils de prudence. — (Jean-François Abgrall & ‎Alain Soutrenon, Protection phytosanitaire: Guide technique du forestier méditerranéen, CEMAGREF, 1991)
   • Les potions, les pilules, etc., sont des préparations pharmaceutiques.
   • Préparation chimique, Mélange de plusieurs substances en vue d’une expérience.
   • Préparation anatomique, Pièce de dissection présentant une partie du corps de l’homme ou des animaux préparée de manière à en montrer la structure interne et à en faciliter l’étude.
9. Modèle:peinture Application sur la toile de couches de couleur sur lesquelles l’œuvre définitive sera peinte.
10. Modèle:cartographie Ensemble des opérations permettant d’établir et de rédiger les documents graphiques qui serviront de base à la rédaction définitive d’une carte.
11. Modèle:cartographie Document qui résulte de l’opération de préparation cartographique.
12. Modèle:scolaire (Familier) Classe préparatoire des grandes écoles.
    • À ce titre, prenez très au sérieux les « khôlles » que vous passez pendant votre préparation, en principe trois en mathématiques supérieures et deux en mathématiques spéciales. — (France Farago & Gilles Vannier, L'Argent: Prépas scientifiques - Programme 2009-2010, éd. Armand Collin, 2009, chap. 3.1.2)

Dérivés

• préparation militaire (ensemble des études et des exercices destinés à préparer les jeunes gens au service militaire)
• pré-préparation, prépréparation

Traductions

• Afrikaans : bereiding (af)
• Allemand : Bereitung (de), Vorbereitung (de)
• Anglais : preparation (en), preparing (en), preparedness (en)
• Danois : tilberedelse (da), tillavning (da)
• Espéranto : pretigo (eo), preparado (eo)
• Gallo : aprét (*), arenjerie (*) féminin
• Ido : preparo (io), preparado (io)
• Italien : preparazione (it) féminin
• Kazakh : әзірлік (kk) äzirlik (1), дайындық (kk) dayındıq (1), даярлық (kk) dayarlıq (1)
• Néerlandais : toebereiding (nl), bereiding (nl), toebereiding (nl), voorbereiding (nl)
• Norvégien (bokmål) : forberedelse (no) masculin
• Norvégien (nynorsk) : førebuing (no) féminin
• Papiamento : preparashon (*)
• Portugais : preparação (pt) féminin
• Same du Nord : gárvvisteapmi (*), ráhkadeapmi (*), lágideapmi (*)
• Suédois : förberedande (sv), förberedelse (sv), preparat (sv) (6:pharmacologie)
• Tchèque : připravenost (cs)

Prononciation

• France : écouter « une préparation [yn̪ pʁ̥e.pa.ʁa.sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « préparation [pʁ̥e.pa.ʁa.sjɔ̃] »

Voir aussi

• préparation sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (préparation), mais l’article a pu être modifié depuis.