râble

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : rable, râblé

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Instrument) (1401) Du latin rutabulum (« râteau de boulanger »).
(Cuisine) (1532) Métaphore du précédent, le dos étant, avec les côtes, comparé à un râteau, puis par spécialisation de sens, « bas du dos »[1] ; Littré[2] l’apparente à l’espagnol rabo (« queue »).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
râble râbles
\ʁɑbl\

râble \ʁɑbl\ masculin

  1. Râteau.
    1. Barre de fer servant à remuer des substances que l’on calcine. → voir ringard et tisonnier
      • Le minerai est chargé dans la partie la moins chaude du four (...); il est remué très fréquemment au moyen de râbles. (Wurtz, Dict. chim., t. 2, vol. 1, 1873)
    2. Instrument de fer à long manche utilisé par les boulangers et les teinturiers.
    3. Râteau utilisé par les sauniers pour extraire le sel de la poêle en entraînant le minimum de saumure.
    4. (Marine) Pièce de bois droite où l’on cloue les bordages extérieurs et intérieurs.
      • C'est dans les bateaux plats, chalans, pontons carrés, etc., les pièces de bois droites qui les traversent (...) c'est sur ces râbles que l'on cloue les bordages extérieurs et intérieurs du fond, sorte de varangues plates réparties dans toute la longueur du bâtiment.
  2. (Cuisine) Partie de certains quadrupèdes qui s’étend depuis le bas des côtés jusqu’à la queue. Il ne se dit guère que du lièvre et du lapin.
    • On nous a fait un râble de lapin inoubliable.
  3. (Familier) Bas du dos d’une personne.

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Forme de verbe [modifier]

Conjugaison du verbe râbler
Indicatif Présent je râble
il/elle/on râble
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je râble
qu’il/elle/on râble
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
râble

râble \ʁɑbl\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de râbler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de râbler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de râbler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de râbler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de râbler.

Homophones[modifier]

Références[modifier]