rayure
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
rayure | rayures |
\ʁɛ.jyʁ\ |
rayure \ʁe.jyʁ\ ou \ʁɛ.jyʁ\ féminin
- Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.
- Les rayures d’une glace.
- Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé).
- Rayures en spirale.
- Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle.
- Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.
- Et ce Daniel Buren qui veut installer des colonnes à rayures dans la cour de l’Élysée. Qu'il aille s'amuser ailleurs, je ne sais pas moi, au Conseil d’État, ça leur fera les pieds à ces fainéants ! — (Laurent Gerra & Pascal Fioretto, Lettres cachées de François M. à Anne: Les aventures de tonton, éd. J'ai Lu, 2017)
- « Pourquoi les mouches détestent-elles les rayures ? Et qu’ont-elles de si terrible pour avoir poussé les zèbres à changer de robe ? » Deux énigmes au lieu d’une. — (Nathaniel Herzberg, Le mythe des rayures des zèbres en prend un coup, sur Le Temps (www.letemps.ch), vendredi 12 février 2016)
Synonymes
Antonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant
Traductions à trier
- Catalan : estria (ca), filet (ca), tira (ca), veta (ca), línia (ca), ratlla (ca)
- Espagnol : raya (es), estría (es), banda (es), tira (es), lista (es), veta (es)
- Espéranto : strio (eo), streko (eo)
- Féroïen : ál (fo), rípa (fo), strika (fo)
- Finnois : juova (fi)
- Frison : streek (fy), stripe (fy)
- Ido : strio (io)
- Néerlandais : schreef (nl), streek (nl),wapenbalk (nl)
- Papiamento : strepi (*)
- Portugais : barra (pt), estria (pt), faixa (pt), tira (pt), listra (pt), traço (pt), risca (pt), risco (pt)
- Suédois : streck (sv), strimla (sv), strimma (sv)
- Tchèque : pruh (cs)
Prononciation
- France : écouter « rayure [ʁe.jyʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « rayure [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « rayure [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rayure), mais l’article a pu être modifié depuis.