sèti

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin sediculum (« siège »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
sèti \ˈsɛti\	sètis \ˈsɛtis\

sèti \ˈsɛti\ masculin (graphie normalisée)

(Mobilier) Siège, escabeau, meuble utilisé pour s’asseoir.
- Un òme es sietat e estacat sus un sèti, lo cap clinat d’un còstat, los uèlhs revulsats, coma absent ? — (Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  ^[1])
  Un homme est assis et attaché sur un siège, la tête inclinée d’un côté, les yeux révulsés, comme absent ?
Support.
Meule fixe d’un moulin.
Assise de pierre.
(En particulier) Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise, etc.
- Al mes de febrièr de 1989, una conferéncia internacionala consacrada a l’interdiccion de las armas quimicas se debana a París al sèti de l’UNESCO. — (Sèrgi Viaule, Curdistan : una nacion camina de cap a son independéncia, 2002  ^[1])
  Au mois de février 1989, une conférence internationale consacrée à l’interdiction des armes chimiques se déroule à Paris au siège de l’UNESCO.
- Rogier demanda : " Ont anam ? " -A nòstre sèti, just per verificar quauquei causas. — (Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002  ^[1])
  Roger demanda : " Où nous allons ? " -À notre siège, juste pour vérifier quelques choses.
(Militaire) Siège, action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp.
- Se rotlèt una cigarreta dins una fuèlha de papièr rosselós coma li avián ensenhat, pendent aquela campanha de Crimèa, los turcs qu’aviá costejats pendent lo sèti de Sebastopòl. — (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont, 2006  ^[1])
  Il se roula une cigarette dans une feuille de papier jaune comme lui avaient enseigné, pendent cette campagne de Crimée, les turcs qu’il avait côtoyés pendant le siège de Sébastopol.