se morfondre

Français

Étymologie

« On a dit mort et fondre : fondre jusqu'à la mort. Mais, comme le mot est originairement de l'art vétérinaire, il faut y voir, avec Gilles Ménage : morve et fondre. » ^[1]

Verbe

se morfondre \sə mɔʁ.fɔ̃dʁ\ pronominal 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens figuré) (Familier) Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient pas.
   • Les petits enfants soufflaient dans leurs doigts, mais ils ne se morfondirent pas longtemps à attendre, […]. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Après, l’ombre redescendait sur la morne chambre d’hôtel où, du matin au soir, elle se morfondait dans l’attente des catastrophes, […]! — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24)
   • Mais elle préférait encore apercevoir Elhamy, entendre le son de sa voix, que de se morfondre, toute seule. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
2. (Sens figuré) (Boulangerie) Perdre la force de fermentation qu’une pâte doit avoir pour faire du bon pain.
   • À trop attendre, la pâte s’est morfondue.

Apparentés étymologiques

• morfondu

Vocabulaire apparenté par le sens

• se morfondre figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : ennui, fermentation.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se morfondre [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morfondre), mais l’article a pu être modifié depuis.
• * ^[1] : « morfondre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage.