sinus

Voir aussi : Sinus, SINUS

Français

Étymologie

(1544) Du latin sinus (« courbe, repli ») qui donne aussi sein.

Modèle:mathématiques En latin, les cordes d’un cercle se nomment lineae inscriptae (« lignes inscrites (à un cercle) »). C’est pour ce motif, semble-t-il, qu’on appela d'abord les sinus « semisses inscriptae » (« semi-inscrites »; le sinus désignant la demi-corde de l’arc double, voir ce lien pour image), qui en abrégé s'écrira s. ins., puis par après, sinus.

Nom commun

sinus \si.nys\ masculin invariable

Les sinus paranasaux. (1)

La fonction sinus. (2)

1. Modèle:anatomie Cavité irrégulière de certains os, de certains canaux. Se dit particulièrement des cavités des os du crâne.
   • Les sinus maxillaires sont souvent infectés en cas de rhume.
2. Modèle:mathématiques Fonction trigonométrique égale au rapport de la longueur du coté opposé à un angle donné par celle de l’hypoténuse de tout triangle rectangle construit sur cet angle.
   • Le sinus d’un angle de 45° est égal à racine carrée de deux divisée par deux.

Abréviations

• sin

Dérivés

• arc sinus
• cosinus
• sinus verse
• sinusal
• sinusien
• sinusite
• sinusoïde
• sinusoïdal

Apparentés étymologiques

• sinueux
• sinuosité

Hyponymes

Anatomie :

• sinus carotidien
• sinus coronaire
• sinus paranasal

Mathémathique :

• sinus cardinal
• sinus hyperbolique

Hyperonymes

Fonction mathématique

• fonction trigonométrique

Vocabulaire apparenté par le sens

Fonction mathématique

• tangente
• cotangente
• sécante
• cosécante

Traductions

Fosse nasale

• Allemand : Sinus (de) masculin, Nasennebenhöhle (de) féminin, Nebenhöhle (de) féminin
• Anglais : sinus (en)
• Finnois : ontelo (fi)

Fonction mathématique

• Allemand : Sinus (de) masculin
• Anglais : sine (en)
• Catalan : sinus (ca) masculin
• Chinois : 正弦 (zh)
• Coréen : 사인 (ko) sain
• Danois : sinus (da)
• Espagnol : seno (es) masculin
• Finnois : sini (fi)
• Grec : ημίτονο (el)
• Italien : seno (it) masculin
• Japonais : サイン (ja) sain, 正弦 (ja) seigen
• Néerlandais : sinus (nl) masculin
• Polonais : sinus (pl)
• Portugais : seno (pt) masculin
• Roumain : sinus (ro)
• Russe : синусом (ru)
• Suédois : sinus (sv)
• Tamoul : செவ்வளை (ta) sevvaLai
• Tchèque : sinus (cs)

Holonymes

• voies respiratoires

Prononciation

• \si.nys\

Voir aussi

• sinus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sinus), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Le Robert : Dictionnaire historique de la langue française

Anglais

Étymologie

Du latin sinus (« courbe, repli »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sinus \ˈsaɪnəs\	sinuses \ˈsaɪnəs.ɪz\

sinus

1. Modèle:anatomie Sinus.

Catalan

Étymologie

Du latin sinus (« courbe, repli »).

Nom commun

sinus

1. Modèle:géom Sinus, la fonction trigonométrique.

Danois

Étymologie

Du latin sinus (« courbe, repli »).

Nom commun

sinus

1. Modèle:géom Sinus, la fonction trigonométrique.

Latin

Étymologie

Étymologie obscure. Une parenté avec le grec ancien σίνος, sínos (« trou, lésion »), σιμός, simos (« courbe, camus »), σιρός, siros (« trou, creux ») est possible.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sinus	sinūs
Vocatif	sinus	sinūs
Accusatif	sinum	sinūs
Génitif	sinūs	sinuum
Datif	sinūi ou sinū	sinibus
Ablatif	sinū	sinibus

sinus masculin

1. Creux, courbure, sinuosité.
   • velorum plenos subtrahis ipse sinus, Prop. 3, 9
   1. Pli (de la toge).
      • sinu ex togā facto, Live. 21, 18 fin.
   2. Modèle:part Le repli, le pan de la toge qui retombe sur le devant et couvre les seins, le poitrail.
      • praetextae sinus, Suet. Vesp. 5
      • (Caesar moriens) sinistrā manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet, Suétone, Caes. 82
2. Anse, golfe.
3. Sein, giron.
   • in sinu esse, être le chéri de…
   • in sinu gaudere, se réjouir en soi-même.

Dérivés

• sinuo
  • insinuo
    • insinuatio
    • insinuator
• sinuose
• sinuosus

Dérivés

• Français : sein, sinus

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sinus	sinī
Vocatif	sine	sinī
Accusatif	sinum	sinōs
Génitif	sinī	sinōrum
Datif	sinō	sinīs
Ablatif	sinō	sinīs

sīnus masculin

1. Variante de sinum, « jatte ».

Références

• « sinus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « sinus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin sinus (« courbe, repli »).

Nom commun

sinus \Prononciation ?\

1. Modèle:géom Sinus (au sens mathématique).

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,9 % des Flamands,
• 93,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sinus [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du latin sinus (« courbe, repli »).

Nom commun

sinus

1. Modèle:géom Sinus, la fonction trigonométrique.

Same du Nord

Forme de nom commun

sinus /ˈsinus/

1. Locatif singulier de sitnu.

Tchèque

Étymologie

Du latin sinus (« courbe, repli »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sinus	sinusy
Génitif	sinusu	sinusů
Datif	sinusu	sinusům
Accusatif	sinus	sinusy
Vocatif	sinuse	sinusy
Locatif	sinusu	sinusech
Instrumental	sinusem	sinusy

sinus \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Modèle:géom Sinus.
   • Sinus je goniometrická funkce.

Variantes orthographiques

Outre la déclinaison masculine régulière ci-dessus, le mot suit la déclinaison latinisante des mots en -us :

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sinus	siny
Génitif	sinu	sinů
Datif	sinu	sinům
Accusatif	sinus	siny
Vocatif	sine	siny
Locatif	sinu	sinech
Instrumental	sinem	siny

Antonymes

• kosinus

Apparentés étymologiques

• sinusoida

Voir aussi

• sinus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage