tentacule
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin tentaculum, dérivé de tentō.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tentacule | tentacules |
| \tɑ̃.ta.kyl\ | |
tentacule \tɑ̃.ta.kyl\ masculin
- (Anatomie, Biologie) Appendice charnu et mobile dont plusieurs animaux sont pourvus, et qu’ils tendent en avant, soit pour tâter le terrain ou les objets environnants, soit pour saisir leur proie.
- La plupart des zoophytes ont des tentacules.
- (Figuré) (Péjoratif) Tout ce qui attrape, enserre, agrippe, etc.
- Toutes sortes de firmes, par le moyen de leurs succursales, lancent vers lui, ou plutôt vers son escarcelle, leurs tentacules émoustillants, titillants et aspirants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Quelques cirrhus couvraient déjà le ciel de leurs tentacules. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Notes[modifier le wikicode]
En dépit de son genre masculin, il n’est pas rare dans l’usage de trouver ce terme au féminin. Étant plus souvent employé au pluriel, il arrive de se fourvoyer lors de son utilisation au singulier, sûrement à cause de la terminaison qui évoque plutôt des mots féminins (canicule, majuscule, pellicule…). Quelques autres mots à la terminaison identique souffrent couramment du même mésusage : testicule, réticule.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Tentakel (de) neutre
- Anglais : tentacle (en)
- Espagnol : tentáculo (es)
- Espéranto : tentaklo (eo)
- Gaélique irlandais : adharcán (ga)
- Gallo : antene (*)
- Grec : πλοκάμι (el) plokámi neutre
- Grec ancien : ἱμαντοπέδη (*) himanotopédê
- Ido : tentakulo (io)
- Italien : tentacolo (it) masculin
- Kotava : kinti (*)
- Néerlandais : tentakel (nl), vangarm (nl)
- Occitan : tentacul (oc) masculin
- Polonais : macka (pl)
- Portugais : tentáculo (pt)
- Tchèque : chapadlo (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (canton du Valais) : écouter « tentacule [t̪ɑ̃.t̪a.kyl̪] »
- France (Vosges) : écouter « tentacule [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tentacule), mais l’article a pu être modifié depuis.