vader

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : väder, Vader

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin vadere (« aller ») ou mécoupure de s’évader en se vader.

Verbe [modifier le wikicode]

vader \va.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Suisse) S’esquiver, s’évader, partir à la sourdine.
    • Rien ne dirait l’aspect du parc où vadait notre société nombreuse, errant dans les allées où j’avais laissé l’herbe croître. — (André Gide, Les Nourritures terrestres, livre IV, Mercure de France, 1897, p. 92)
  2. (Louisiane) Aller.

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, ouvrage auquel du texte a été emprunté.

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

vader \Prononciation ?\

  1. Père.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Interlingua[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

vader (voir la conjugaison)

  1. Aller.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux néerlandais fader. À rapprocher de l’allemand Vater, de l’anglais father, et tous les mots germaniques de même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom vader vaders
vaderen
Diminutif vadertje vadertjes

vader \ˈva.dœɾ\ masculin

  1. Père.

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

vader \Prononciation ?\

  1. Pluriel indéfini de vad.