wirren
: Wirren
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich – |
| 2e du sing. | du – | |
| 3e du sing. | er wirrt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wirrte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wirrte |
| Impératif | 2e du sing. | –! |
| 2e du plur. | –! | |
| Participe passé | gewirrt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wirren \vɪʁənən\ (voir la conjugaison)
- (Peu usité) tourbillonner, s’agiter confusément, pour des pensées. Note : Ce verbe est défectif.
Wegen des Fiebers war er konfus, und allerlei Gedanken wirrten in seinem Kopf.
- En raison de la fièvre, il était confus, et toutes sortes de pensées tournoyaient dans sa tête.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- verwirren (« confondre », « embrouiller », « troubler », « dérouter »)
- Verwirrung (« confusion », « désordre »)
- wirr (« confus », « désordonné », « sans queue ni tête », « embrouillé », « décousu »)
- Wirren (« troubles », « désordres »)
- Wirrwarr (« pêle-mêle », « méli-mélo »)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | wirr | |
| Comparatif | wirrer | |
| Superlatif | am wirrsten | |
| Déclinaisons | ||
wirren \vɪʁən\
- Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.
- Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.
- Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du positif de wirr.
- Datif pluriel de la déclinaison forte du positif de wirr.
- Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.
- Génitif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.
- Datif singulier de la déclinaison faible du positif de wirr.
- Pluriel de la déclinaison faible du positif de wirr.
- Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.
- Génitif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.
- Datif singulier de la déclinaison mixte du positif de wirr.
- Pluriel de la déclinaison mixte du positif de wirr.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « wirren [vɪʁən] »
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin wirren → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage