ἄλλος

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun ályos, h₂élyos qui a également donné alius en latin, aile en vieil irlandais, այլ ayl en arménien ancien, et elles en anglo-saxon (→ voir else en anglais moderne).

Adjectif

Singulier

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	ἄλλος	ἄλλη	ἄλλο
Vocatif	ἄλλος	ἄλλη	ἄλλο
Accusatif	ἄλλον	ἄλλην	ἄλλο
Génitif	ἄλλου	ἄλλης	ἄλλου
Datif	ἄλλῳ	ἄλλῃ	ἄλλῳ

Pluriel

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	ἄλλοι	ἄλλαι	ἄλλα
Vocatif	ἄλλοι	ἄλλαι	ἄλλα
Accusatif	ἄλλους	ἄλλας	ἄλλα
Génitif	ἄλλων	ἄλλων	ἄλλων
Datif	ἄλλοις	ἄλλαις	ἄλλοις

Duel

Cas	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	ἄλλω	ἄλλω	ἄλλω
Accusatif	ἄλλω	ἄλλω	ἄλλω
Génitif	ἄλλοιν	ἄλλοιν	ἄλλοιν
Datif	ἄλλοιν	ἄλλοιν	ἄλλοιν

ἄλλος, állos /ˈa.lːos/

1. Autre.
2. Un autre
   1. Encore un
   2. Aucun autre
   3. (En parlant de deux)
      1. L’autre.
      2. Un second.
3. Autre, d’autre sorte, différent.
   1. (Avec un génitif) Autre que.
   2. (Par opposition à une idée antérieure.)
      1. Autre par rapport à des nationaux, étranger.
      2. Autre que ce qui est, faux, non réel.
      3. Autre que ce qui est juste, déshonnête, mauvais.

Dérivés

• ἀλλοῖος

Variantes

• αἶλος (Arcado-chypriote)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, 1952, éditions Jean de Gigord, Paris