設

Caractère

Étymologie graphique

Tracé du caractère

Type : symbolisation d’un concept

Intimer un ordre avec force cris (言) et coup de cravache (殳).

Signification de base 

Donner un ordre.

Dérivation sémantique 

Mettre en place un poste de soldats > Placer, mettre en ordre, préparer > établir, instituer > Faire une hypothèse, supposer, hypothèse.

• Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+4 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+8A2D - Code Big5 : B35D - Système de saisie Cangjie : 卜口竹弓水 (YRHNE) - Méthode des quatre coins : 0764₇

• Forme alternative : 设

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1151.090
• Morobashi: 35293
• Dae Jaweon: 1617.260
• Hanyu Da Zidian: 63950.050

En composition

• En bas : 蔎,

Chinois

Sinogramme

設

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : hǔ (hu3), shè (she4)
  • Wade-Giles : hu³, she⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : chit3

Japonais

Sinogramme

設

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• on’yomi : せつ (setsu), せち (sechi)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : もうける (moukeru), しつらえる (shitsuraeru), もし (moshi)

Coréen (hanja)

Sinogramme

設

• Hangul : 설
• eumhun : 베풀 설
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seol
  • McCune-Reischauer : sŏl
  • Yale : sel

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]