Kanak

Voir aussi : kanak

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Proviendrait de l'hawaïen kanaka (« être humain »). Il se généralise, à l’initiative des navigateurs et marchands européens, sous la graphie « canaque » à l’ensemble du Pacifique, pour désigner les populations autochtones mélanésiennes, les Marquisiens ou les Pascuans. Le terme prend peu à peu un sens plus ou moins péjoratif et se restreint aux seules populations autochtones de Nouvelle-Calédonie ^[1].

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	Kanak /ka.nak/	Kanaks /ka.nak/
Féminin	Kanake /ka.nak/	Kanakes /ka.nak/

Kanak

1. (Géographie) Habitants autochtones de la Nouvelle-Calédonie.
   • Les Kanaks.
   • La publication de Sous les cendres des conques de Déwé Gorodé, en 2010, premier recueil de poèmes publié par une Kanake, marque certainement un point tournant. — (Interface culturelle en Nouvelle-Calédonie)
   • Une Kanake, une Polynésienne et une Française.

Variantes orthographiques

• Canaque

Note

• Le terme est parfois aussi traité comme épicène : Une Kanak au lieu d’Une Kanake.

Hyperonymes

• Mélanésien
• Néocalédonien, Néo-calédonien

Traductions

• anglais : Kanak ^(en)*

Homophones

• canaque, canaques

Voir aussi

• Kanak sur Wikipédia
• « Kanak » est un palindrome

Références

^[1], Wikipédia, Kanaks.