arcade

Voir aussi : Arcade

Français

Étymologie

(1562) De l’italien arcata, dérivé de arco (« arc »), ou peut-être de l’ancien occitan arcada, « arche ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
arcade	arcades
\aʁ.kad\

arcade \aʁ.kad\ féminin

Une arcade.

L’arcade dentaire supérieure de l’homme (Homo sapiens L.).

1. (Architecture) Ensemble composé d’un arc et des montants qui le soutiennent.
   • À ce cri, un officier […] s’avança jusqu’à l’arcade du jardin, reconnut la jeune personne un moment cachée […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Agadem, qu'il ne faut pas confondre avec Agadès, capitale de l'Aïr, est un ancien fortin abandonné, du type classique à cour intérieure, avec bâtiments donnant sur le puits et arcades en forme de cloître ; le fort est en ruine, […]. — (Roger Frison-Roche, Mission Ténéré, Paris : éd. Arthaud, 1960)
2. (Serrurerie) Partie haute des barreaux des balcons ou des rampes ayant la forme d’un demi-cercle ou d’une ogive, ce qui leur fait donner le nom de rampes ou balcons à arcade.
3. (Architecture) (Par métonymie) Portique composé d’arcades.
   • Les arcades du Palais-Royal.
4. (Anatomie) Partie courbée en arc.
   • Le cycliste, touché à l’ arcade sourcilière et souffrant d’un possible traumatisme à la tête, a été évacué par les sapeurs-pompiers (...) — (AFP, Bruno Le Maire a percuté avec sa voiture un cycliste ayant grillé un feu rouge, 20 Minutes, 4 mai 2024)
   • L’arcade temporale.
5. (En particulier) (Par ellipse) Arcade sourcilière.
   • La beauté de son front prophétique provenait surtout de la coupe extrêmement pure des deux arcades sous lesquelles brillait son œil noir, qui semblaient taillées dans l’albâtre, et dont les lignes, par un attrait assez rare, se trouvaient d’un parallélisme parfait en se rejoignant à la naissance du nez. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   • C’était un homme de belle prestance, blond, l’œil profondément enfoncé sous l’arcade, le nez camard, les pointes de la moustache relevées à angle droit, et de longues mains blanches. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 146 de l’édition de 1921)
6. (Populaire) Lieu public où l’on peut jouer à des jeux (anciennement mécaniques, de nos jours vidéo).
   • De fait, le genre de jeu à défilement vertical constitue aujourd'hui encore une tradition vivante de l’arcade, au Japon en particulier, avec les jeux de shoot them up, dont le principe consiste à diriger un vaisseau tout en évitant une multitude toujours croissante d'ennemis et de projectiles. — (Mathieu Triclot, Philosophie des jeux vidéo, Paris : éd. Zones, 2011, éd. La Découverte, 2017)

Dérivés

• arcade sourcilière
• jeu d’arcade (jeu vidéo destiné à être utilisé dans les lieux publics)

Apparentés étymologiques

• arc
• arcature
• arcboutant
• archer

Traductions

Ensemble d’arches (1)

• Anglais : arch (en), arcade (en)
• Espéranto : arkado (eo)

Serrurerie (2)

Portique (3)

• Anglais : arch (en)

Anatomie (4)

• Anglais : arch (en)

Arcade sourcilière (5)

• Anglais : arcade (en)

Zone de jeu (6)

• Anglais : arcade (en)
• Espéranto : videoludejo (eo)

Traductions à trier

• Allemand : Bogengang (de) masculin
• Arabe : رواق معمد (ar)
• Catalan : arcada (ca)
• Croate : arkada (hr)
• Espagnol : arcada (es)
• Gallo : arche (*)
• Ido : arkado (io)
• Kotava : kojok (*)
• Néerlandais : arcade (nl)
• Picard : àrcate (*)
• Polonais : arkada (pl) féminin
• Russe : аркада (ru)
• Tchèque : arkáda (cs)

Prononciation

• La prononciation \aʁ.kad\ rime avec les mots qui finissent en \ad\.
• France (Toulouse) : écouter « arcade [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « arcade [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « arcade [Prononciation ?] »
• Mulhouse (France) : écouter « arcade [Prononciation ?] »
• Normandie (France) : écouter « arcade [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « arcade [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « arcade [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• décara

Voir aussi

• arcade sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arcade), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Joseph-Marie-Rose Morisot, Vocabulaire des arts et métiers en ce qui concerne les constructions, volume V, Firmin Didot, Paris, 1814 → consulter cet ouvrage

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(1725) Du français. 1862 pour le sens de lieu d’amusement public.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arcade \ɑː(ɹ)ˈkeɪd\	arcades \ɑː(ɹ)ˈkeɪdz\

arcade \ɑːɹˈkeɪd\ ou \ɑːˈkeɪd\

1. (Architecture) Arcade.
2. (Populaire) Arcade, lieu public où l’on peut jouer à des jeux (anciennement mécaniques, de nos jours vidéo).

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « arcade [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « arcade [Prononciation ?] »