Vatican

Voir aussi : vatican

Français

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Localisation du Vatican.

Vatican /va.ti.kɑ̃/ masculin singulier

1. Tout petit État enclavé en Italie, représentant la religion catholique du point de vue temporel.
   • Les rapports avec le Vatican.
2. (Par extension) Haute hiérarchie de l’Église catholique romaine qui siège dans cet état.
   • En décembre dernier, la perspective d’un accord semblait s’éloigner, mais le Vatican a marqué une très ferme volonté d’aboutir. Dès mardi, quelques vaticanistes affirmaient que l’accord était acquis. — (Bernadette Sauvaget, Les catholiques intégristes en odeur de sainteté au Vatican, dans Libération (journal) du 20 avril 2012, p.16)

Synonymes

• État de la Cité du Vatican
• Saint-Siège
• Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Vaticanais
• vaticanais

Dérivés

• foudres du Vatican, les bulles d’excommunication, les interdits, etc., lancés par le pape.
• Cité du Vatican
• État de la Cité du Vatican
• vatican
• vaticaniste

Traductions

(voir aussi à État de la Cité du Vatican)

• afrikaans : Vatikaan ^(af)*
• albanais : Vatikani ^(sq)*
• alémanique : Vatikan ^(*)
• allemand : Vatikan ^(de)*
• anglais : Vatican ^(en)*
• arabe : فاتيكان ^(ar)*
• aragonais : Baticano ^(an)*
• arménien : Վատիկան Քաղաք ^(hy)*
• asturien : Vaticano ^(ast)*
• bas allemand : Vatikaan ^(nds)*
• bas-saxon néerlandais : Vaticaan ^(*)
• basque : Vatikano ^(eu)*
• biélorusse : Ватыкан ^(be)*
• bosniaque : Vatikan ^(bs)*
• breton : Vatikan ^(br)*
• bulgare : Ватикан ^(bg)*
• cantonais : 梵蒂岡 ^(*)
• catalan : Vaticà ^(ca)*
• chinois : 梵蒂冈 ^(zh)* (梵蒂岡) (Fàndìgāng)
• coréen : 바티칸 ^(ko)* (Batikan)
• cornique : Vatikan ^(kw)*
• croate : Vatikan ^(hr)*
• danois : Vatikanet ^(da)*
• espagnol : Vaticano ^(es)*
• espéranto : Vatikano ^(eo)*
• estonien : Vatikan ^(et)*
• féroïen : Vatikanið ^(fo)*
• finnois : Vatikaani ^(fi)*
• frison : Fatikaan ^(fy)*
• gaélique irlandais : Vatacáine ^(ga)*
• galicien : Vaticano ^(gl)*
• gallois : Fatican ^(cy)*
• géorgien : ვატიკანი ^(ka)*
• grec : Βατικανό ^(el)*
• hébreu : קריית הוותיקן ^(he)*
• hindi : वैटिकन शहर ^(hi)*
• hongrois : Vatikán ^(hu)*
• ido : Vatikano ^(io)*
• indonésien : Vatikan ^(id)*
• interlingua : Vaticano ^(ia)*
• islandais : Vatíkanið ^(is)*
• italien : Vaticano ^(it)*
• japonais : バチカン ^(ja)* (Bachikan)
• kapampangan : Vatican ^(*)
• latin : Vaticanus ^(la)*
• letton : Vatikāns ^(lv)*
• limbourgeois : Vaticaan ^(li)*
• lituanien : Vatikanas ^(lt)*
• luxembourgeois : Vatikan ^(lb)*
• macédonien : Ватикан ^(mk)*
• malais : Vatican ^(ms)*
• minnan : Vaticano ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : Vaticaan ^(nl)*
• népalais : भेटिकन सिटी ^(ne)*
• normand : Vatican ^(*)
• norvégien : Vatikanstaten ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Vatikanstaten ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Vatican ^(oc)*
• ossète : Ватикан ^(*)
• oudmourte : Ватикан ^(*)
• ouïghour : ۋاتىكان ^(ug)*
• persan : واتیکان ^(fa)*
• polonais : Watykan ^(pl)*
• portugais : Vaticano ^(pt)*
• quechua : Watikan ^(qu)*
• roumain : Vatican ^(ro)*
• russe : Ватикан ^(ru)*
• same du Nord : Vatikána ^(*)
• samogitien : Vatikans ^(*)
• serbe : Ватикан ^(sr)*
• serbo-croate : Vatikan ^(sh)*
• sicilien : Vaticanu ^(scn)*
• slovaque : Vatikán ^(sk)*
• slovène : Vatikan ^(sl)*
• suédois : Vatikanstaten ^(sv)*
• tadjik : Вотикон ^(tg)*
• tagalog : Vatican ^(tl)*
• tamoul : வத்திக்கான் நகர் ^(ta)*
• tchèque : Vatikán ^(cs)*
• tchouvache : Ватикан ^(*)
• thaï : นครรัฐวาติกัน ^(th)*
• turc : Vatikan ^(tr)*
• ukrainien : Ватикан ^(uk)*
• vénitien : Vatican ^(*)
• vietnamien : Vatican ^(vi)*
• volapük : Vatikän ^(vo)*
• yiddish : וואטיקאן ^(yi)*

Voir aussi

• Vatican sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Vatican), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican /Prononciation ?/

1. Vatican (État).

Dérivés

• Vaticanese

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  : écouter « Vatican [Prononciation ?] »

Kapampangan

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican /Prononciation ?/

1. Vatican (État).

Malais

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican /Prononciation ?/

1. Vatican (État).

Normand

Étymologie

Du latin Vaticanus (sens identique).

Nom propre

Vatican /Prononciation ?/

1. Vatican (État).

Occitan

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican masculin

1. Vatican (État).

Prononciation

• occitan moyen : [bati'ka]
• provençal : [vati'kan]

Roumain

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican /Prononciation ?/

1. Vatican (État).

Tagalog

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican /Prononciation ?/

1. Vatican (État).

Vietnamien

Étymologie

Du latin Vaticanus (sens identique).

Nom propre

Vatican /Prononciation ?/

1. Vatican (État).

Vénitien

Étymologie

Du latin Vaticanus (sens identique).

Nom propre

Vatican /Prononciation ?/

1. Vatican (État).