Wiktionnaire:Que faire sur le Wiktionnaire ?
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voici une liste que l’on veut la plus exhaustive possible de ce qu’il reste à faire, d'un point de vue linguistique, dans le Wiktionnaire pour les différentes langues. N’hésitez pas à réaliser certaines de ces tâches ou à en rajouter.
[modifier] Toutes langues
- Les demandes d'ajouts de mots.
- Liste des 1000 définitions les plus demandées.
- Réécrire les redirections qui devraient faire l’objet de vrais articles selon les conventions, ou supprimer celles qui ne pointent sur aucune page.
- Les demandes de suppression de mots (dont le nettoyage la catégorie associée plusieurs mois après les débats).
- Articles à compléter (trouver les étymologies, traduire, formater et illustrer).
- Catégorie:Projets du Wiktionnaire.
[modifier] Français
[modifier] Créer les mots français qui nous manquent
- Wiktionnaire:Index des mots manquants en français : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
- Mots présents dans le Littré mais manquants ici
- Mots français renseignés sur le Wiktionnaire vietnamien mais manquants ici : liste 1 : a-jav - liste 2 : jar-stad - liste 3 : sta-(fin)
- Liste d’expressions françaises
- Liste de proverbes français
[modifier] Maintenance des articles existants
- Catégorie:Pages à vérifier en français.
- Vérification / fusion des importations du DAF.
- Catégorie:Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français.
- Catégorie:Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français.
- Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français.
- Ébauches en français à compléter.
- Vérification et correction des citations importées depuis le Littré ou le DAF8 :
- Remplacement des abréviations (par ex. Héracl. (de Pierre Corneille) → Héraclius empereur d’Orient ; Brit. (de Jean Racine) → Brittanicus ; etc.).
- Corrections des erreurs introduites par la numérisation automatique du texte (par ex. Pascal n’a pas écrit de Provençal, mais plutôt les Lettres provinciales ; la plupart des ouvrages intitulés Historique sont en fait des Histoire de […]).
- Règle générale, trouver le texte original dans Google Livres et ajuster la citation en conséquence.
- Remplacer Catégorie:Lexique en français de la cuisine par Catégorie:Préparations culinaires en français dans tous les plats.
- Détecter dans les journaux les mots non encore décrits dans Wiktionnaire.
- Déplacer les noms propres de Catégorie:Lexique en français de la géographie dans ses sous-catégories (mers, pays, gentilés…).
[modifier] Alémanique (y compris alsacien)
- ébauches en alémanique à compléter : manque prononciation ou traduction. Cette catégorie inclue aussi les régionalismes alsaciens (sous-code {{gsw-FR}}), suisses allemands, ouest-allemands ou nord-italiens, du code langue principal {{gsw}}.
- (réalisé) Remplacer dans les articles toutes références aux anciens codes
alsencore utilisés (incorrects car als est le code ISO 639-3 standard de l’albanais tosk, une des formes de la macro-langue albanaise sq dont c'est la forme officielle) par le code standard gsw (alémanique) ou son dérivé gsw-FR pour les variantes régionales alsaciennes :- références au modèle
{{als}}à remplacer par {{gsw}} - dans les titres de sections de langue avec le modèle
{{=als=}}à remplacer par {{=gsw=}} - dans les traductions utilisant le modèle
{{trad|als|...}}ou{{trad-|als|...}}à remplacer par {{trad|gsw|...}} ou {{trad-|gsw|...}} - dans les titres de sections grammaticale telles que dans
{{-nom-|als}}ou{{-nom-pr-|als}}à remplacer par {{-nom-|gsw}} ou {{-nom-pr-|gsw}}
- références au modèle
[modifier] Allemand
- ébauches en allemand à compléter : manque prononciation ou traduction
- prononciation manquante
- Wiktionnaire:Liste des mots allemands que tous les Wiktionnaires devraient avoir : Compléter les définitions manquantes.
- Liste top2000 WP allemand : Les 2000 mots les plus fréquents sur la Wikipédia allemande.
[modifier] Anglais
- ébauches en anglais à compléter : manque prononciation ou traduction
- Wiktionnaire:Liste des mots anglais que tous les Wiktionnaires devraient avoir : Compléter les définitions manquantes.
- English frequency lists [[1]] : listes de mots anglais fréquents du Wiktionary anglais
[modifier] Bambara
- ébauches en bambara à compléter : manque prononciation ou traduction
[modifier] Catalan
- ébauches en catalan à compléter : manque prononciation ou traduction
[modifier] Chinois
- ébauches en chinois à compléter : manque prononciation ou traduction.
- compléter les étymos de certains caractères en utilisant w:Classification des sinogrammes
- Wiktionnaire:400 hanzi : 400 caractères chinois les plus fréquents
- Wiktionnaire:1000 hanzi : 1000 caractères chinois les plus fréquents
- Wiktionnaire:Index des clés du chinois remplacer le code HTML pas beau par des vrais caractères chinois
[modifier] Espagnol
- Ébauches en espagnol à compléter : manque prononciation ou traduction
- Verbes espagnols : beaucoup de verbes manquent les articles en espagnol
- Traductions en espagnol : beaucoup de traductions manquent un article espagnol
- Prononciations manquantes en espagnol
- Regarder les listes de fréquence en espagnol pour y ajouter les mots les plus utilisés inexistants ici
- Solicitud de palabras en Francés en el Wicktionary en Español
[modifier] Espéranto
- Recopier entièrement le lexique médical en espéranto et le dictionnaire espéranto-français.
[modifier] Finnois
- Wiktionnaire:Liste des mots finnois que tous les Wiktionnaires devraient avoir : Compléter les définitions manquantes.
[modifier] Goudjarati
- Wiktionnaire:Liste des mots goudjaratis que tous les Wiktionnaires devraient avoir : Compléter les définitions manquantes.
[modifier] Hindi
- Wiktionnaire:Liste des mots hindis que tous les Wiktionnaires devraient avoir : Compléter les définitions manquantes.
- Vérifier les modèles de flexions.
[modifier] Italien
- Wiktionnaire:Liste des mots italiens que tous les Wiktionnaires devraient avoir : Compléter les définitions manquantes.
[modifier] Japonais
- ébauches en japonais à compléter : manque prononciation ou traduction
[modifier] Kazakh
- Wiktionnaire:Liste des mots kazakhs que tous les Wiktionnaires devraient avoir : Compléter les définitions manquantes.
[modifier] Latin
- ébauches en latin à compléter : manque prononciation ou traduction
- Importer w:Proverbe latin de Wikipédia.
- Liste de locutions latines : à définir
[modifier] Occitan
- Toutes les sous-catégories de la catégorie:provençal doivent être remplacés par la même catégorie en occitan, suite à un vote.
[modifier] Néerlandais
- Surtout, ajouter les genres aux nom communs en néerlandais, dû au fait qu'ils ont été importés par un bot sans genre. Les trois genres en néerlandais sont masculin, féminin et neutre.
- ébauches en néerlandais à compléter : manque prononciation ou traduction
- Rajouter les prononciations audio qui sont sur Commons.
[modifier] Norvégien
Il faut remplacer ces xxx par des comparatifs et superlatifs.
[modifier] Polonais
[modifier] Portugais
- ébauches en portugais à compléter : manque prononciation ou traduction
- Wiktionnaire:Liste des mots portugais que tous les Wiktionnaires devraient avoir : Compléter les définitions manquantes.
[modifier] Russe
- Wiktionnaire:Liste des mots russes que tous les Wiktionnaires devraient avoir : Compléter les définitions manquantes.
[modifier] Turc
- ébauches en turc à compléter : manque prononciation ou traduction.
