abricot

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) Le mot est passé du latin au français via le grec ancien, l’arabe, l’espagnol et le catalan. Les Romains le nommaient praecoquum, c’est-à-dire « (le fruit) précoce ». Les Grecs l’empruntèrent aux Romains sous la forme πραικόκιον, praikókion. Les Arabes l’empruntèrent aux Grecs sous la forme أَلْبَرْقُوق ʾāl-barqwq (étant donné qu’il n’y a pas de son /p/ en arabe, celui-ci a été remplacé par /b/, qui en est le son le plus proche.) Les Espagnols l’empruntèrent aux Arabes sous la forme albaricoque en agglutinant l’article défini au substantif et les Catalans sous la forme albercoc.

(Adjectif) (xix ^e siècle) Formé par une métonymie d’abricot en lien avec la couleur du fruit.

(Nom commun 2) Substantivation de l’adjectif.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
abricot	abricots
/a.bʁi.ko/

L’abricot, fruit de l’abricotier. (1)

Des abricots secs. (1)

abricot /a.bʁi.ko/ masculin

1. (Botanique) (Cuisine) Fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange et de forme arrondi. Il contient un noyau appelé amande et se consomme principalement frais ou en confiture.
   • Abricots confits, abricots d’espalier.
   • Compote, confiture d’abricots, tarte aux abricots.
2. (Argot) Sexe de la femme.
   • « Quant un moribond l’appelait
     Narguant la mort à son chevet
     Elle la collait comme un défi
     La bouche édentée de l’ancêtre
     À son abricot en folie
     Et le papi était guéri. » — (Pierre Perret, La belle fermière, Chansons éroticoquines (2002))

Synonymes

Fruit de l’abricotier (1)

• aubercot (Désuet)
• michemis (Désuet)

Sexe féminin (2)

• → voir vulve et ses nombreuses autres appellations imagées

Dérivés

• abricotage
• abricot-pêche
• abricoter
• abricoteraie
• abricotier
• abricotière
• abricotine
• pêche-abricot

Traductions

Fruit

• afrikaans : appelkoos ^(af)*
• albanais : kajsi ^(sq)*
• allemand : Aprikose ^(de)*, Marille ^(de)* (en Autriche)
• anglais : apricot ^(en)*
• arabe : مشمش ^(ar)* (mišmiš)
• arménien : ծիրան ^(hy)* (çiran)
• basque : abrikot ^(eu)*, arbeletxeko ^(eu)*, mertxika ^(eu)*
• catalan : albercoc ^(ca)*
• chinois : 杏 ^(zh)* (xìng)
• coréen : 살구 ^(ko)* (salgu)
• danois : abrikos ^(da)*
• espagnol : albaricoque ^(es)*
• espéranto : abrikoto ^(eo)*
• frison : abrikoas ^(fy)*
• géorgien : გარგარი ^(ka)* (marmari)
• grec : βερίκοκο ^(el)* (veríkoko) neutre
• haïtien : zabriko ^(*)
• hébreu : מִשְׁמֵשׁ ^(he)* (mishmesh)
• hongrois : sárgabarack ^(hu)*
• ido : abrikoto ^(io)*
• islandais : apríkósa ^(is)*
• italien : albicocca ^(it)*
• japonais : 杏子 ^(ja)* (anzu)
• kurde : hêrûg ^(ku)*, mijmij ^(ku)*, qeysî ^(ku)*, zerdelî ^(ku)*
• lituanien : abrikosas ^(lt)*
• néerlandais : abrikoos ^(nl)*
• norvégien : aprikos ^(no)*
• occitan : albricòt ^(oc)*
• ossète : абрикос ^(*) (abrikos)
• papiamento : aprikòt ^(*)
• persan : زردآلو ^(fa)* (zardalaw)
• polonais : morela ^(pl)*
• portugais : damasco ^(pt)*
• roumain : caisă ^(ro)*
• russe : абрикос ^(ru)* (abrikos)
• serbe : кајсија ^(sr)*
• suédois : aprikos ^(sv)*
• tadjik : зардолу ^(tg)* (zardolu)
• tchèque : meruňka ^(cs)*
• turc : kayısı ^(tr)*
• ukrainien : абрикос ^(uk)* (abrykos)
• vietnamien : trái ^(vi)*

Sexe féminin

Traductions manquantes. (Ajouter)

Hyponymes

• paviot
• rosé

Holonymes

• nappage blond

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
abricot	abricots
/a.bʁi.ko/

abricot /a.bʁi.ko/ masculin

1. Couleur à dominante orange rosé doux similaire à celle de l’abricot (le fruit). — #E67E30

Quasi-synonymes

• orange

Traductions

Couleur

• anglais : apricot ^(en)*

Adjectif

Invariable
abricot /a.bʁi.ko/

abricot /a.bʁi.ko/ masculin et féminin identiques invariable

1. De couleur abricot, à dominante orange rosé doux. — #E67E30

Quasi-synonymes

• orange

Traductions

Couleur

• anglais : apricot ^(en)*

Prononciation

• France (Paris) : écouter « abricot [a.bʁi.ko] »

Voir aussi

• couleur dans le thésaurus en français
• abricot sur Wikipédia
• Abricot (couleur) sur Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abricot)