afistoler

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français afistoler.

Verbe [modifier le wikicode]

afistoler \a.fis.tɔ.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’afistoler)

(Vieilli) Orner, embellir d’une manière minutieusement recherchée et prétentieuse.
- Il choisit donc le mot afistoler dont on a le fréquentatif raffistoler, alors que, pour trouver le vocable exprimant lʼopération première, il faut s'adresser à lʼargot. — (Revue universitaire: Volume 1, 1897)
(Pronominal) (Vieilli) Se parer, se mettre en habit du dimanche.

Notes[modifier le wikicode]

Verbe autrefois populaire, il est inusité aujourd’hui, mais a laissé son composé rafistoler dont le sens a dévié sur « réparer à la va-vite ».

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

affistoler

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : aufdonnern (de)
Croate : nakititi (hr)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « afistoler [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « afistoler [Prononciation ?] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « afistoler [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « afistoler [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

falotiers
floserait
La-Fertois, Lafertois, la-fertois, lafertois
rafistole, rafistolé
Tréfolais, tréfolais

Références[modifier le wikicode]

Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Napoléon Landais, Dictionnaire grammatical et général des dictionnaires français, 1834, page 79.
Collectif, Glossaire du centre de la France, page 14.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe dérivé de fistuler (« jouer de la flute, du pipeau »), avec le préfixe a- → voir flageoler (« tromper »).

Verbe [modifier le wikicode]

afistoler \Prononciation ?\ transitif

Piper, tromper.

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

afistoler \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

(Ille-et-Vilaine) Arranger.

Références[modifier le wikicode]

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 76

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

afistoler \Prononciation ?\ masculin

Ajuster, arranger, parer.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Picard[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]