aller aux fraises

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de aller, à et fraise.

Locution verbale

aller aux fraises \a.le.ʁ‿o.fʁɛz\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

1. (Sens figuré) Chercher un endroit isolé pour des ébats amoureux.
2. (Sens figuré) Avoir un pantalon trop court.
3. (Sens figuré) (Par analogie avec la marche erratique du cueilleur) Errer sans but, battre la campagne, chercher midi à quatorze heures, être à côté de ses pompes…

Traductions

Avoir un pantalon trop court (2)

• Allemand : Hochwasser haben (de)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « aller aux fraises [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aller aux fraises [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « aller aux fraises [Prononciation ?] »
• France : écouter « aller aux fraises [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « aller aux fraises [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « aller aux fraises [Prononciation ?] »