arrosoir

Français

Étymologie

Apparait en 1365, arousour, de arroser ; du verbe arroser, avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrosoir	arrosoirs
/a.ʁɔ.zwaʁ/

Un arrosoir. (1)

arrosoir /a.ʁɔ.zwaʁ/ masculin

1. (Jardinage) Outil utilisé pour l'arrosage et qui se compose d'un récipient muni d'une anse et d'un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme).
   • Arrosoir de cuivre.
   • Arrosoir de fer- blanc.
   • Ce jardin est sec, il faut que le jardinier ait toujours l’arrosoir à la main.
   • Arrosoir à pomme.
   • Arrosoir à goulot.
2. (Par extension) Contenu d’un arrosoir (sens 1).
   • Vous devez verser deux arrosoirs de 20 litres au moment de la plantation.
3. (Médecine) Sonde perforée pour effectuer des lavages de la région prostatique.
4. (Zoologie) Mollusque acéphale (Aspergillum) dont la coquille évoque une pomme d’arrosoir (sens 1).

Apparentés étymologiques

• arrosage
• arroser
• arroseuse

Traductions

Outil (1)

• anglais : watering can ^(en)*, watercan ^(en)*
• indonésien : gembor ^(id)*, embrat ^(id)*, cerek ^(id)*
• rm : sprüz ^(*)
• roumain : stropitoare ^(ro)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• allemand : Gießkanne ^(de)* féminin, Gießer ^(de)* masculin
• espéranto : akvilo ^(eo)*, akvumilo ^(eo)*
• hongrois : locsolókanna ^(hu)*
• ido : arozilo ^(io)*
• islandais : vökvunarkanna ^(is)*
• néerlandais : gieter ^(nl)*

Prononciation

• /a.ʁɔ.zwaʁ/
• France  :  écouter « arrosoir  »
  

  

Voir aussi

• arrosoir sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrosoir), mais l’article a pu être modifié depuis.