aurora

Voir aussi : Aurora

Anglais

Étymologie

Du latin aurora.

Nom commun

aurora (pluriel: - )

1. Aurore boréale (sinon dawn).

Catalan

Étymologie

Du latin aurora.

Nom commun

aurora féminin

1. Aurore.

Vocabulaire apparenté par le sens

• alba
• albor
• crepuscle
• dia
• nit

Dérivés

• auroral

Espagnol

Étymologie

Du latin aurora.

Nom commun

aurora féminin

1. Aurore.

Vocabulaire apparenté par le sens

• alba
• albor
• crepúsculo

Italien

Étymologie

Du latin aurora.

Nom commun

aurora /aʊ.ˈrɔ.ra/

1. Aurore.

Synonymes

• alba

Latin

Étymologie

Aurora est proprement un adjectif formé comme sonorus, decorus. Le primitif est un substantif inusité *ausos de l’indo-européen commun *h₂ewsṓs (« aurore ») qui donne le grec ancien Ἠώς, Êốs (« Aurore ») et ἠώς, êốs (« aurore »), le sanskrit उषस्, uṣás (« aube »).

*Ausosa est devenu aurora par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voyez « r » en latin..

II est probable que Aurōra était d’abord le nom de la divinité qui présidait à la naissance du jour : c'est ainsi qu’à côté de flos on a le nom de la déesse Flora, puis le nom de la divinité s’est pris pour la chose elle-même.

Notons enfin que le radical de *aus donne aussi aurum (« or ») et est sans doute lié à uro (pour *uso) → voir aestas, aestus et austerus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	aurora	aurorae
Vocatif	auroră	aurorae
Accusatif	aurorăm	aurorās
Génitif	aurorae	aurorārŭm
Datif	aurorae	aurorīs
Ablatif	aurorā	aurorīs

aurora /Prononciation ?/ féminin

1. Aurore, aube, point du jour.
2. Orient, est, point du ciel où le jour se lève.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : aurora
• espagnol : aurora
• français : aurore
• italien : aurora

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (aurora)
• Pour l'étymologie : Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne, et Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette

Néerlandais

Étymologie

Du latin aurora.

Nom commun

aurora

1. Aurore.

Synonymes

• morgenlicht
• morgenrood

Portugais

Étymologie

Du latin aurora.

Nom commun

aurora féminin

1. Aurore.