avant-hier
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Locution adverbiale
avant-hier /a.vɑ̃.t‿jɛʁ/
Vocabulaire apparenté par le sens
| Temps absolu | Temps relatif | |
|---|---|---|
| −3 | avant-avant-hier il y a trois jours |
trois jours auparavant trois jours avant trois jours plus tôt |
| −2 | avant-hier il y a deux jours |
l’avant-veille deux jours auparavant deux jours avant deux jours plus tôt |
| −1 | hier | la veille le jour d’avant le jour précédent |
| 0 | aujourd’hui | ce jour-là à cette date |
| 1 | demain dans vingt-quatre heures |
le lendemain le jour d’après le jour suivant vingt-quatre heures après |
| 2 | après-demain dans deux jours dans quarante-huit heures |
le surlendemain deux jours après deux jours plus tard quarante-huit heures après |
| 3 | après-après-demain dans trois jours dans soixante-douze heures |
le sursurlendemain trois jours après trois jours plus tard soixante-douze heures après |
Traductions
- afrikaans : eergister (af)
- allemand : vorgestern (de)
- anglais : day before yesterday (en)
- bambara : kunasini (*)
- basque : herenegun (eu)
- catalan : abans d’ahir (ca)
- chinois : 前天 (zh) (qiántiān)
- coréen : 그제 (ko) (geujye), 그저께 (ko) (geujeokkeo)
- danois : i forgårs (da)
- espagnol : anteayer (es)
- espéranto : antaŭhieraŭ (eo)
- féroïen : fyrradagin (fo)
- frison : earjuster (fy)
- grec : προχθές (el) (prokhthés)
- hébreu ancien : שִׁלְשׁום(*)
- hongrois : tegnapelőtt (hu)
- indonésien : kemarin dulu (id), kemarin dahulu (id)
- inuktitut : ᐃᑉᐸᒃᓵᓂ (iu) (ippaksaani)
- italien : ieri l’altro (it)
- japonais : 一昨日 (ja) (ototoi, issakujitsu)
- néerlandais : eergisteren (nl), voorgisteren (nl)
- papiamento : antayera (*)
- polonais : przedwczoraj (pl)
- portugais : anteontem (pt)
- russe : позавчера (ru) (pozavtchera)
- sranan : tra-esrede (*)
- swahili : juzi (sw)
- zoulou : kuthangi (zu)
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avant-hier), mais l’article a pu être modifié depuis.
