aviateur

Français

Étymologie

De aviation, formé à partir du mot latin avis (« oiseau »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	aviateur /a.vja.tœʁ/	aviateurs /a.vja.tœʁ/
Féminin	aviatrice /a.vja.tʁis/	aviatrices /a.vja.tʁis/

aviateur /a.vja.tœʁ/ masculin

1. Pilote d’avion.
   • Tout était oublié: nous volions et seule la marche du moteur m’intéressait. Nous avions l’un et l’autre laissé derrière nous tout ce qui nous attache à la vie. Notre existence d’aviateur est ainsi faite. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
2. (Spécialement) Personne qui dirige un avion ou qui embarque sur un avion comme observateur, bombardier ou mitrailleur.
3. (Désuet) Aéronef.
   • Cet aviateur, l’Albatros, se composait d’un bâti long de trente mètres, muni de deux propulseurs, l’un à l’avant, l’autre à l’arrière, et d’un jeu de trente-sept hélices suspensives d’axe vertical, soit quinze de chaque côté du bâti, et sept plus élevées au milieu de l’appareil. — (Jules Verne, Le Maître du Monde)

Traductions

• afrikaans : aviateur ^(af)*
• allemand : Flieger ^(de)*
• anglais : aviator ^(en)*, airman ^(en)*, aeronaut ^(en)* (Plus rare)
• arabe : طيار ^(ar)*
• bulgare : авиатор ^(bg)* masculin ; авиаторка ^(bg)* féminin
• espagnol : aeronauta ^(es)*
• espéranto : aviadisto ^(eo)*
• finnois : lentäjä ^(fi)*
• frison : fleander ^(fy)*
• ido : aviacisto ^(io)*
• néerlandais : aviateur ^(nl)*, vlieger ^(nl)*, vliegenier ^(nl)*
• polonais : lotnik ^(pl)*
• portugais : aviador ^(pt)*
• tchèque : letec ^(cs)* masculin ; letkyně ^(cs)* féminin
• turc : uçman ^(tr)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	aviateur /a.vja.tœʁ/	aviateurs /a.vja.tœʁ/
Féminin	aviatrice /a.vja.tʁis/	aviatrices /a.vja.tʁis/

aviateur

1. (Aéronautique) Qui sert à l’aviation.
   • Appareil aviateur.
2. Qui s’occupe d’aviation.
   • Ingénieur aviateur.

Prononciation

• France : écouter « aviateur [a.vja.tœʁ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aviateur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du français aviateur.

Nom commun

aviateur /Prononciation ?/

1. Aviateur, pilote.

Néerlandais

Étymologie

Du français aviateur.

Nom commun

aviateur /Prononciation ?/

1. Aviateur, pilote.

Synonymes

• vliegenier, vlieger