balayeur

Français

Étymologie

De balai avec le suffixe -eur.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	balayeur /ba.lɛ.jœʁ/	balayeurs /ba.lɛ.jœʁ/
Féminin	balayeuse /ba.lɛ.jøz/	balayeuses /ba.lɛ.jøz/

balayeur /ba.lɛ.jœʁ/ masculin

1. Celui, celle qui balaie.
   • Des balayeurs de rues.
   • Une troupe de balayeurs.

Synonymes

• technicien de surface

Apparentés étymologiques

• balai
• balayage
• balayer
• balayeuse

Traductions

• anglais : janitor ^(en)*, sweeper ^(en)*
• indonésien : penyapu ^(id)*
• italien : spazzino ^(it)*, scopino ^(it)*
• portugais : varredor ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : haabakaw ^(*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
balayeur	balayeurs
/ba.lɛ.jœʁ/

balayeur /ba.lɛ.jœʁ/ masculin

1. (Technologie) Appareil ou dispositif permettant la détection de signaux par balayage de fréquences.

Apparentés étymologiques

• balayage
• balayer

Traductions

• afrikaans : skandeerder ^(af)*
• allemand : Skanner ^(de)*
• anglais : scanner ^(en)*
• azéri : axtarıcısı ^(az)*
• bas allemand : aftaster ^(nds)*
• basque : eskaner ^(eu)*
• biélorusse : сканер ^(be)* (skaner)
• bosniaque : skener ^(bs)*
• bulgare : скенер ^(bg)* (skener)
• catalan : escanegador ^(ca)* masculin
• coréen : 훑어보기 ^(ko)* (hult.ŏ.bo.gi)
• croate : pretraživač ^(hr)*
• danois : skanner ^(da)*
• espagnol : explorador ^(es)* masculin
• estonien : skänner ^(et)*
• finnois : skanneri ^(fi)*
• frison : skenner ^(fy)*
• gaélique irlandais : scanóir ^(ga)*
• galicien : escaneador ^(gl)* masculin
• gallois : sganiwr ^(cy)*
• grec : σαρωτής ^(el)* (sarōtḗs)
• hongrois : szkener ^(hu)*
• ido : balayisto ^(io)*
• islandais : skanni ^(is)*
• italien : scanner ^(it)* masculin
• japonais : スキャナ ^(ja)*
• kazakh : сканері ^(kk)* (skanerî)
• kinyarwanda : sikaneri ^(rw)*
• letton : skaneris ^(lv)*
• lituanien : skeneris ^(lt)*
• macédonien : скенер ^(mk)* (skener)
• malais : pengesan ^(ms)*
• mongol : шалгагч ^(mn)* (šalgagč)
• néerlandais : scanner ^(nl)*
• norvégien (bokmål) : skanner ^(nb)*
• norvégien (nynorsk) : skannar ⁽ⁿⁿ⁾*
• ouzbek : сканнер ^(uz)* (skanner)
• polonais : skaner ^(pl)*
• portugais : scanner ^(pt)* masculin
• roumain : scanează calculatoare ^(ro)* féminin
• russe : сканер ^(ru)* (skaněr)
• same du Nord : skánnejeaddji ^(*)
• serbe : скенер ^(sr)* (skener)
• slovaque : skener ^(sk)*
• slovène : pregledovalnik ^(sl)*
• sotho du Nord : sehlodi ^(*)
• suédois : avsökare ^(sv)*
• swazi : scana ^(ss)*
• tadjik : сканер ^(tg)* (skaner)
• tatare : ezläwçe ^(tt)*
• tchèque : skener ^(cs)*
• turc : tarayıcı ^(tr)*
• ukrainien : сканер ^(uk)* (skaner)
• vietnamien : quét ^(vi)*
• xhosa : umshicileli ^(*)
• zoulou : umhloli ^(zu)*

Anagrammes

• balayure

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (balayeur), mais l’article a pu être modifié depuis.