baromètre

Voir aussi : barometre

Français

Étymologie

Du grec ancien βάρος, baros (« lourd ») et grec ancien μέτρον, metron (« mesure »).

Nom commun

Singulier Pluriel baromètre baromètres /ba.ʁɔ.mɛtʁ/
Baromètre à eau de Goethe	Baromètres à siphon de Gay-Lussac et Bunten

baromètre masculin

1. (Métrologie) (Physique) (Météorologie) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps.
   • Le vent du nord couvrait le pays de son souffle glacé. Le baromètre restait au « beau sec », et, de ce sol qui ne formait plus qu’un immense icefield, aucune vapeur ne se dégageait. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • […] ; à ce moment mes yeux tombèrent sur le baromètre enregistreur qui marquait une chute subite de 1 mm. 8. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Figuré) Tout indicateur qui permet de mesurer une tendance.
   • Les manuscrits que reçoivent les éditeurs sont un excellent baromètre de l’état de la société. — (Journal 20 minutes, édition Paris, n° 944 du 7 avril 2006))
   • baromètre politique : sondage indiquant l’état de l’opinion sur la même question, effectué à intervalles réguliers.

Dérivés

• barométrique
• barométrographe

Vocabulaire apparenté par le sens

• météorologie
• pression atmosphérique

Traductions

afrikaans : barometer (af)* allemand : Barometer (de)*, Luftdruckmesser (de)*, Wetterglas (de)* anglais : barometer (en)* coréen : 기압계 (ko)* (giapgye) danois : barometer (da)* espagnol : barómetro (es)* espéranto : barometro (eo)* frison : waarglês (fy)* grec : βαρόμετρο (el)* ido : barometro (io)*

italien : barometro (it)* japonais : 気圧計 (ja)* (kiatsukei) néerlandais : barometer (nl)*, drukmeter (nl)* norvégien : barometer (no)* papiamento : barometer (*) portugais : barômetro (pt)* russe : барометр (ru)* suédois : barometer (sv)* turc : barometre (tr)*

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « baromètre [ba.ʁɔ.mɛtʁ] »
  

  
• France  :  écouter « baromètre [ɛ̃ ba.ʁɔ.mɛtʁ] »
  

  

Homophones

• baromètres

Voir aussi

• baromètre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (baromètre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baromètre /Prononciation ?/ masculin

1. (Métrologie) (Physique) Baromètre.