blatte

Français

Étymologie

Du latin blatta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
blatte	blattes
/blat/

Une blatte.

blatte /blat/ féminin

1. (Zoologie) (Entomologie) Insecte qui, la nuit, dévore dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc.
   • […], pendant la nuit, entendant un bruit insolite, je découvris dans un caisson un cafard ailé d'environ cinq centimètres de long; […]. Je ne me doutais guère que je ne pourrais jamais tenir en échec ces blattes redoutables qui allaient […] causer de sérieux dégâts à mes livres et cartes de voyage. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Synonymes

• cafard
• cancrelat

Traductions

insecte

• abaknon : lalahipos ^(*)
• allemand : Schabe ^(de)*, Kuchenschabe ^(de)*, Kakerlak ^(de)*
• anglais : cockroach ^(en)*
• breton : c’hwil-du ^(br)*
• bulgare : хлебарка ^(bg)* féminin
• catalan : escarabat de cuina ^(ca)*
• espagnol : cucaracha ^(es)* féminin
• espéranto : blato ^(eo)*
• finnois : torakka ^(fi)*
• ido : blato ^(io)*
• italien : blatta ^(it)* féminin, scarafaggio ^(it)* masculin
• latin : tinea ^(la)* féminin
• lingala : lompɛkɛ ^(ln)* ; lompɛsɛ ^(ln)* ; mopɛkɛsɛ ^(ln)*
• maya yucatèque : k’uruch ^(*)
• néerlandais : kakkerlak ^(nl)*
• norvégien : kakerlakk ^(no)* masculin
• paicî : nîîwé ^(*)
• papiamento : kakalaka ^(*) féminin
• portugais : barata ^(pt)* féminin, blata ^(pt)* féminin
• sranan : kakalaka ^(*)
• suédois : kackerlacka ^(sv)* commun
• turc : hamamböceği ^(tr)*

Prononciation

• /blat/
• France (Île-de-France) :  écouter « blatte [blat] »
  

  
• France  :  écouter « une blatte [yn blat] »
  

  

Voir aussi

• blatte sur Wikipédia
• blatte sur Commons

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blatte), mais l’article a pu être modifié depuis.