bréviaire

Français

Étymologie

Du latin breviarium (« résumé »), même racine qu’abréviation, dérivé possible de brevis (« court »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bréviaire	bréviaires
/bʁe.vjɛʁ/

Bréviaire (1) de Cologne.

bréviaire /bʁe.vjɛʁ/ masculin

1. (Religion) Livre contenant les offices que ceux qui sont dans les ordres sacrés sont obligés de dire tous les jours.
   • Quiconque a vu, comme moi, le père Aubry cheminant seul avec son bâton et son bréviaire dans le désert, a une véritable idée du voyageur chrétien sur la terre. — (Chateaubriand, Atala, 1801)
   • […] ce visiteur était une espèce de prêtre champêtre qui […] estime qu’une tranche de lard vaut dix pages de son bréviaire. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, […], s’interrompant pour rattraper le bréviaire qui glissait sous le bras, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
2. (Par extension) (Religion) Ces offices mêmes que disent chaque jour ceux qui y sont obligés.
   • Dire, réciter son bréviaire.
3. (Figuré) Livre dont on fait sa lecture habituelle.
4. (Figuré) Livre qui indique une marche à suivre.
   • Si nous n'avons pas encore le bréviaire de la révolution que Lucien Herr avait annoncé en 1900, nous savons tout au moins qu'il y a déjà des règlements tout préparés pour assurer le service de la comptabilité dans la société collectiviste […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.222)

Synonymes

• missel

Traductions

livre contenant des offices

• allemand : Brevier ^(de)* neutre
• anglais : breviary ^(en)*
• arménien : ծիսարան ^(hy)* (çisaran)
• biélorusse : трэбнік ^(be)* masculin
• catalan : breviari ^(ca)*
• danois : breviar ^(da)*
• espagnol : breviario ^(es)* masculin
• espéranto : breviero ^(eo)*
• estonien : breviaar ^(et)*
• finnois : breviario ^(fi)*
• hongrois : breviárium ^(hu)*
• italien : breviario ^(it)* masculin
• néerlandais : brevier ^(nl)* neutre
• norvégien : breviar ^(no)*
• polonais : brewiarz ^(pl)* masculin
• portugais : breviário ^(pt)* masculin
• roumain : breviar ^(ro)* neutre
• russe : требник ^(ru)* (trébnik) masculin
• serbe : časoslov ^(sr)* masculin
• suédois : breviarium ^(sv)*
• ukrainien : требник ^(uk)* (trébnik) masculin

Voir aussi

• bréviaire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bréviaire), mais l’article a pu être modifié depuis.