compatir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin compatior (« souffrir avec », « compatir ») construit avec le préfixe com-, qui vient du latin cum (« avec ») et le verbe patior (« souffrir»), à l'infinitif compati.
Étymologiquement, ce mot a donc tout à voir avec « sympathiser » quoique leur sens actuel soit différent.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

compatir intransitif 2e groupe (conjugaison)

  1. Être touché de compassion pour les maux d’autrui.
    • Rowena était toujours prête à accueillir les demandes et à compatir aux peines des autres. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • On semble plutôt compâtir au chagrin que dissimule son visage fermé, admettre sa réserve et la dignité qu'il met dans ces formalités pénibles […]. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
  2. Souffrir les fautes, les faiblesses de son prochain avec indulgence.
    • […] ; la multitude elle-même, qui est la critique la plus sévère de la conduite des classes supérieures, compatissait aux folies du prieur Aymer. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]